1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
ຂອບໃຈ.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
ໂອ້, ຍິ່ງໃຫຍ່.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
ຂອບໃຈ.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
ຂໍໂທດ.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
ຢ່າແຕະປຸ່ມນັ້ນ.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
ມັນບໍ່ແມ່ນຊົ່ວໂມງຂອງ Texaco
ທີ່ Metropolitan.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
ມັນເປັນ ດຣ. Abby Barnes ກັບ
"ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບແມວແລະຫມາ"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
ແລະເຈົ້າຢູ່ໃນອາກາດ.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- ສະບາຍດີ?
- ສະບາຍດີ.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
ໂອ້, ສະບາຍດີ. ນີ້ແມ່ນ Charles
ຈາກ San Pedro.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
ແລະ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຄໍາຖາມຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບ
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
hound basset ຂອງຂ້ອຍ, Clothilde.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- ນາງບໍ່ຕ້ອງການກິນ.
- ບໍ່ຢາກກິນອາຫານ.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
ແລ້ວ, ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ, Charles?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
ປົກກະຕິແລ້ວ, Basset hounds ບໍ່
ຢາກກິນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດມີກິ່ນຫອມໄດ້.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- ນາງເປັນຫວັດໂດຍໂອກາດໃດ?
- ໂອ້, ນາງມີອາການໄອເລັກນ້ອຍ.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
ຕົກລົງ. ມັນແຫ້ງບໍ,
ຫາຍໃຈຍາກ...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...ປະເພດຂອງໄອ,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
ຫຼືວ່າມັນເປັນຝົນ,
ໄອເປັນພິດ?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
ມັນຄືກັບອັນທໍາອິດ,
ເຊັ່ນດຽວກັບ wheezy ຫນຶ່ງ.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- ໂອເຄ. ເຈົ້າສາມາດໃສ່ນາງໄດ້ບໍ?
- ຫມາ? ຢູ່ໃນໂທລະສັບ?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- ແລ້ວ.
- ໂອເຄ.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
ເສື້ອຜ້າ, ມາທີ່ນີ້, ລູກ!
ມາທີ່ນີ້.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Okay, ນາງຢູ່ທີ່ນີ້, ທ່ານໝໍ.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
ໂອ້, ລູກ!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
ແມ່ນແລ້ວ, ນາງເປັນຫວັດ, Charles.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
ເຈົ້າຈະຕ້ອງ
ເອົານາງໄປຫາສັດຕະວະແພດ.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- ດຽວນີ້?
- ທັນທີ.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- ແມ່ນແລ້ວ. ສະບາຍດີ?
- ສະບາຍດີ?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຊື່ Dan, ໂອເຄບໍ?
ແລະຂ້ອຍມີແມວ.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
ແລະລາວເລຍຂຶ້ນແລະລົງໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ, ແລະ
ດຽວນີ້ຂ້ອຍມີຕຸ່ມຜື່ນທີ່ໜ້າຕາຢ້ານນີ້.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- ທ່ານມີອາການແພ້ກັບນໍ້າລາຍຂອງລາວ, Dan.
- ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຮູ້,
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເປັນ
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
ກ່ອນໂອກາດນີ້ແມ່ນ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າກ່ຽວກັບ.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
ແຕ່ເຈົ້າເວົ້າວ່າລາວເລຍໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ
ແລະຕອນນີ້ມັນທັງໝົດທັງໝົດ, ແມ່ນບໍ?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- ແລ້ວ, ແລ້ວ.
- ໂອເຄ.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
ນີ້ດົນປານໃດ
ລີ້ນອາບນໍ້າສຸດທ້າຍ?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
ດີ, ໃຫ້ເບິ່ງ, ມັນ
ເລີ່ມເວລາ 1:00 ໂມງ...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- ປະມານສາມຊົ່ວໂມງ.
- ໂອ້ຍ, Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
ບໍ່, ບໍ່, ມັນບໍ່ໄດ້
ເບິ່ງຄືວ່າຈະທໍາຮ້າຍລາວ.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
ຖືກ, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນ ...
ລາວເປັນຄົນທີ່ມີຂົນ, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
ລາວໄລ່ແມງໄມ້ທີ່ສົມມຸດຂຶ້ນຕາມຝາ.
ເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນຄືກັນບໍ?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- ຈິນຕະນາການ? ບໍ່.
- ບໍ່, ບໍ່.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
ຕົກລົງ, ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ດີ
ສົນທະນາກ່ຽວກັບຂອບເຂດຈໍາກັດ.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
ເຈົ້າສາມາດຮັກສັດລ້ຽງຂອງເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ຢ່າ...
ຮັກສັດລ້ຽງຂອງທ່ານ.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ເຮັດຊ້ຳຫຼັງຂ້ອຍ.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
ພວກເຮົາ, ພວກເຂົາ.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
ສະບາຍດີ, ລູກຫົວ!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
ຢາກມາອ່ານກັບຂ້ອຍ, huh?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
ຫວານທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້
ແມວຫວານໃນໂລກ?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
ຫຶ? Huh, sweetie?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຈະທາສີ
ທ້າຍອາທິດນີ້. ແມ່ນແລ້ວ.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
ເຈົ້າຈະທາສີ,
ແລະຂ້ອຍຈະເບິ່ງ.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງຂ້ອຍອ່ານໄດ້.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
ດີ, ຂ້ອຍສາມາດຈູບໄດ້ບໍ? ເຈົ້າ
ບໍ່ໄດ້ຈູບຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດເຮືອນ.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
ຈູບ.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
ຂອບໃຈ. ຂອບໃຈ, ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
ໂນເອລ?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
ລົງຫ້ອງໂຖງ!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
ມາ, ເດັກນ້ອຍ, ເປີດຂຶ້ນ.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.
- ກົ້ນ. ແມ່ນຫຍັງກົ້ນ.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ Noelle.
- ບໍ່ແມ່ນມື້ນີ້, ບໍ່.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
ແຕ່ລອງອີກຄັ້ງມື້ອື່ນ.
ໃຜຮູ້?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບໂຊກດີ.
- ແມ່ນນາງ ... ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ແມ່ນນາງ ...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
ທີ່ນີ້, Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
ອ້າວ, ຜູ້ຊາຍ.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- ຂໍໂທດ.
- ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
ສະບາຍດີ. ປາຂອງຂ້ອຍ, ລາວຊຶມເສົ້າ.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
vet ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ ເອົາ ມາ ໃຫ້
ໃນຕົວຢ່າງເລືອດ,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ tranquilized ເຂົາໃນ
ການແກ້ໄຂ diazepam 10%,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຍ້າຍຕອນນີ້.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
ແລະຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າເຈົ້າຄິດບໍ
ຂ້ອຍຄວນເອົາລາວອອກ.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
ຢ່າງແທ້ຈິງ. ທ່ານກໍາລັງ sedating
ລາວ, ບໍ່ລັກລາວ.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
ເຈົ້າຕ້ອງເອົາລາວອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
ພວກເຮົາຈະພັກຜ່ອນເລັກນ້ອຍ,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕອບບາງ
ການໂທຂອງທ່ານຫຼາຍຂຶ້ນ.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
ຢ່າໄປ.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- ພ້ອມ?
- ເອົາມາໃຫ້.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
ພັດລົມ, ພັດລົມ, ພັດລົມ
mail, ມ້າໄຂມັນເກີນໄປ.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
- ໝາຮ້າຍ, ໝາບ້າ, ໝາເສົ້າ.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- ບັນຫາແມວ sticky.
- ພວກເຮົາກໍາລັງກັບຄືນໄປບ່ອນໃນ 30, Abby.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
ຂອບໃຈ.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hey, hey, Mario. ຂ້ອຍຮູ້ຈັກນາງ.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
ບໍ່, ເຈົ້າບໍ່. ແມ່ຍິງມັກ
ວ່າບໍ່ມີຈິງ.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
ແມ່ນແລ້ວ-huh. ອັນນີ້
ມີຢູ່ໃນອາຄານຂອງຂ້ອຍ.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Abby, ທ່ານໄດ້ຮັບຜູ້ໂທອອນໄລນ໌
3 ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຫມາຂອງຕົນແມ່ນ hysterical.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
ສະບາຍດີ, ນີ້ແມ່ນດຣ. Abby Barnes.
ເຈົ້າຢູ່ໃນອາກາດ.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
ນີ້ແມ່ນ Brian ຈາກ Venice.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
ສະບາຍດີ, Brian. ແມ່ນຫຍັງ?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
ແລ້ວ, ຂ້ອຍມີໝາຢູ່ນີ້
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
ວ່າເລັກນ້ອຍອອກຈາກການຈັດລຽງ.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
ມມ-ຫຶມ.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
ແລະສິ່ງທີ່ຜິດພາດກັບຫມາຂອງເຈົ້າ?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
ນີ້ຈະເປັນສຽງແປກ ...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
ລາວນຸ່ງເສື້ອມ້ວນສະເກັດ.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
ຂ້ອຍເຫັນ. ແລະຫມາຂອງເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ
ສິ້ນສຸດໃນ roller skates?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວບໍ່ແມ່ນຫມາຂອງຂ້ອຍ.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບລາວຈາກ
ປອນໃນຕອນເຊົ້ານີ້.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
ຂ້ອຍເປັນຊ່າງພາບ ແລະມັນທັງໝົດ
ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍທີ່ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດ.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເວົ້າເລື່ອງນີ້
ຜູ້ຊາຍເປັນມືອາຊີບ.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ລາວ
ເປັນມືອາຊີບ.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
ລາວພຽງແຕ່ໃຊ້ໃນການຈັດການກັບ
ກັບ Chihuahuas ແລະ poodles.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
ມັນເປັນຫມາທີ່
ບໍ່ເປັນມືອາຊີບ.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
ທຸກຄົນ, ມັນຈະດີ ...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
ຖ້າພວກເຮົາທຸກຄົນຢູ່ຢ່າງສະຫງົບ, ໂອເຄ?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
ເຈົ້າຕ້ອງຊ່ວຍຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໃຫ້ເຮົາຊ່ວຍໝາ
ທໍາອິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະຊ່ວຍທ່ານ.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
ດຽວນີ້ໝາຂອງເຈົ້າຮູ້ສຶກ
ຫຼາຍ, ຂົ່ມຂູ່ຫຼາຍ,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
ສະນັ້ນຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າໃກ້
ພຽງພໍທີ່ຈະເອົາສະເກັດອອກ,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
ເຈົ້າຈະຕ້ອງເຂົ້າຫາ
ລາວຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຍອມຈໍານົນ.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- ຂ້ອຍຂໍໂທດ?
- ໄດ້ລົງໃນທັງຫມົດສີ່.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ,
ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຕາມທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
ຕົກລົງ.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
ຕົກລົງ.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
ດີແລ້ວ, ດຽວນີ້ກວາດໄປຫາລາວ
ກັບຫົວຂອງທ່ານຫ້ອຍລົງ
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
ແລະ cocked ໄປຂ້າງຫນຶ່ງ, ແລະ
ຢ່າເຮັດຕາ.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
ຢ່າຕິດຕໍ່ຕາ. ຕົກລົງ.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- ໂອເຄ, ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
- ລາວເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມສົນໃຈໃນຂ້ອຍ.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
ໃນປັດຈຸບັນ, ທ່ານຕ້ອງເຮັດ
ລາວຮູ້ສຶກສະດວກສະບາຍ.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
ເຈົ້າຈະຕ້ອງຜ່ອນຄາຍ
ລາວດ້ວຍສຽງຂອງເຈົ້າ.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
ເຈົ້າໄດ້ຍິນວິທີທີ່ຂ້ອຍສາມາດສ້າງສຽງຂອງຂ້ອຍ
ສຽງຫຼາຍ, soothing ຫຼາຍ?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
ແມ່ນແລ້ວ.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
ເດັກດີ.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
ຕົກລົງ, ດຽວນີ້ເອື້ອມອອກມືຂອງເຈົ້າດ້ວຍ
ນິ້ວມືຂອງທ່ານ curled ຢູ່ລຸ່ມຄ້າຍຄື paw ໄດ້
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
ແລະພະຍາຍາມແຕະເສື້ອຄຸມຂອງລາວ.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
shit.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
ພຣະເຢຊູ.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
ແມ່ນຕົວເລກທັງໝົດຂອງເຈົ້າ
intact, Brian?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- ແມ່ນແລ້ວ.
- ຕົກລົງ, ຕອນນີ້ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
ພຽງແຕ່ຕີຫູຂອງລາວຄ່ອຍໆ,
ຄວາມກົດດັນຕໍ່ຄໍາແນະນໍາ.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
ນັ້ນແມ່ນຈຸດ acupressure.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
ຕົກລົງ, ເອົາມັນງ່າຍ.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດດີ.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
ຕົກລົງ, ລະມັດລະວັງ. ໄປສໍາລັບຫູ.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- ອອກໄປຫາປາຍຫູ.
- ໂອເຄ.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
ຄ່ອຍໆ. ຕົກລົງ?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- ນັ້ນສຽງດີ.
- ມັນເປັນ incredible.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
ເດັກດີ.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
ຂອບໃຈ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະ
ຈະອອກໄປດຽວນີ້.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ເຈົ້າ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງອອກ.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
ເຈົ້າຕ້ອງເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່
ຫມາເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
ພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນສະຫະພັນໃນປັດຈຸບັນ.
ເຂົາເຈົ້າຍາກທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບ.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- ພວກເຮົາຮູ້ຈັກໂອກາດ.
- ເຈົ້າສາມາດອອກຈາກເດັກ?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ.
- ທ່ານບໍ່ສາມາດຫັນກັບຄືນໄປບ່ອນສິລະປະ.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
ໃຫ້ເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກເຈົ້າ.
ໃຜເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໃສ່ເຈົ້າ, ແມ່ນບໍ?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brian, ຂ້ອຍຕ້ອງການເອົາອັນນີ້
ໂອກາດທີ່ຈະຊົມເຊີຍທ່ານ
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
ໃນນອກຈາກນັ້ນໃຫມ່
ກັບຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
ແມ່ນຫຍັງ? ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີໝາໄດ້.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- ແລ້ວ, ເປັນຫຍັງຄື?
- ແລ້ວ...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
ດີ, ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
ເຊື່ອຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະ
ແບບນີ້ດີກວ່າ.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- ບາງທີ, ແຕ່ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ.
- ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີບໍ?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
ບໍ່, ບໍ່ຈໍາເປັນ. ມັນພຽງແຕ່
ຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
ລາວເປັນຫມາໃຫຍ່, ເຊິ່ງແມ່ນ
ຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍ ...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
ໃຫ້ Eric ຊື່ຂອງເຈົ້າ, ແລະ
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະສົ່ງໃຫ້ທ່ານ
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
ເອກະສານບາງສະບັບກ່ຽວກັບ
ການດູແລແຂ້ວ canine.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
... ແນ່ນອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ມີ
ມີເວລາທີ່ຈະເຮັດຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການ ...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- ແລະ, Brian?
- ແລ້ວ?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
ຂ້ອຍໃຫ້ອະໄພເຈົ້າ.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
ໂອ້, ມາ, ຜູ້ຊາຍ, ໃຫ້ມ້ວນ.
ພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະມ້ວນ.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
ທ່ານໄດ້ຮັບການສັກຢາ. ເຈົ້າໄດ້
ໄດ້ຮັບການສັກຢາຫຼາຍລ້ານຄັ້ງ.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
ບໍ່, ຂ້ອຍຄິດວ່າອັນນີ້ດີກວ່າ
ກ່ວາສິ່ງທີ່ມີເດັກຊາຍ.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ? ເຈົ້າ
ຈະພົບພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນຕໍ່ມາບໍ?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
ແລ້ວ, ບາງທີ. ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດຄ່ໍາໃຫ້ລາວ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະກຽມຕຽງນອນຂອງລາວ,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
ລາວຄວນໃຊ້ຈ່າຍ
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
ຄືນທໍາອິດຂອງລາວໃນ A
ສະຖານທີ່ແປກປະຫລາດຢູ່ຄົນດຽວ.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- ເຈົ້າບໍ?
- ຢ່າຕິດກັບໝາໂຕນີ້ຫຼາຍເກີນໄປ
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
ແລະແປກປະຫລາດກັບຂ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
ແລະນອກຈາກນັ້ນ, ປາກຂອງລາວມີນ້ໍາທັງຫມົດ
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
ຄືກັບເຫງືອກຂອງລາວແຕກ
ການຮົ່ວໄຫຼຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າຈະມີນ້ໍາ. ພວກເຂົາ
dribble ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຫິວ.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
ແຮກ.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ເດັກ ຍິງ
ຊອກຫາ romantic ຫຼາຍ ...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
tulips ຫຼືດອກກຸຫລາບ?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- ແລ້ວ...
- ລືມມັນ. ຊູຊານຈະຮູ້.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- ຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄດ້ຫຼຸດລົງນີ້ໄປ.
- ຂອບໃຈ.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- ແລະເສັ້ນ 2 ສໍາລັບທ່ານ.
- ຂອບໃຈ.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ມີຫຍັງເປັນ romantic ຫຼາຍ ...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
tulips ຫຼືດອກກຸຫລາບ?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
ໂອ້, ໜ້າຮັກຫຼາຍ!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
ນີ້ແມ່ນ Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- ສະບາຍດີ, ນີ້ແມ່ນ Brian.
- ແມ່ນແລ້ວ?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
ພວກເຮົານອນຮ່ວມກັນ.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
ຂ້ອຍແລະ Hank. ເຈົ້າບໍ່
ໄດ້ຮູບ?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ
ໃນປັດຈຸບັນ.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- ລາວໃຊ້ເວລາກາງຄືນ.
- ໂອ້, ມັນຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ. ເປັນແນວໃດ?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
ແມ່ນແລ້ວ, ລາວ snors,
ຊຶ່ງເປັນບັນຫາ.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- ແຕ່ພວກເຮົາແກ້ໄຂມັນ.
- ເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
ດີ, ລາວນອນຢູ່ເທິງໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍແລະ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນລາວອີກຕໍ່ໄປ.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
ນັ້ນແມ່ນການແກ້ໄຂທີ່ດີ. ຂ້ອຍ
ດີໃຈທີ່ລາວຕັດສິນໃຈຮັກສາເຈົ້າໄວ້.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
ແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ
ຢາກເວົ້າຂອບໃຈ.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
ໂອ້, ເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບ.
ມັນແມ່ນຄວາມສຸກຂອງຂ້ອຍ.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
ແລະຂ້ອຍກໍ່ຢາກ
ເວົ້າມັນຢູ່ໃນບຸກຄົນ.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
ແລ້ວເຈົ້າພົບກັນແນວໃດ
ພວກເຮົາສໍາລັບເຄື່ອງດື່ມ?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
ເອີ...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
ຫຼືຍ່າງ, ຍ່າງ
ຕາມຄອງ.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຈະພົບກັບຜູ້ຟັງ
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບ
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
ຍົກເວັ້ນເຂົາວາງ roller
skates ສຸດຫມາລາວ?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
ຄໍາຖາມທີ່ດີ, ຄໍາຖາມທີ່ດີ.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
ແລ້ວ... ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ເພື່ອຈະເວົ້າແນວນີ້ລ່ວງຫນ້າ,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
ແຕ່ຂ້ອຍມີອັນນີ້ແທ້ໆ
ກໍລະນີທີ່ບໍ່ດີຂອງ mange.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
ແລະມັນຄັນຫຼາຍ, ເຈົ້າຮູ້.
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຢຸດເຊົາການເລຍມັນ.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- ໂອ້ຍ, ຫືມ.
- ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົງໄສວ່າທ່ານສາມາດ
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
ແນະນໍາຢາຂີ້ເຜິ້ງຫຼືຢູ່
ຢ່າງຫນ້ອຍໃຫ້ເບິ່ງມັນ.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
hell ແມ່ນຫຍັງ?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
ຕົກລົງ, ແນວໃດກ່ຽວກັບ
ເຂົ້າວໍຊິງຕັນເວລາ 5:00?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- ຍິ່ງໃຫຍ່. ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
- ໂອເຄ. ຂ້ອຍຄືກັນ.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
ຍິ່ງໃຫຍ່. ຕົກລົງ. ສະບາຍດີ.
ບໍ່, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
ຂ້ອຍລືມຖາມເຈົ້າ
ເຈົ້າເບິ່ງຄືແນວໃດ.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕ້ອງຮູ້ເລື່ອງນັ້ນ?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
ພຽງແຕ່ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຮັບຮູ້ທ່ານ.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
ໂອ້. ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ
ຄິດວ່າຂ້ອຍຄືແນວໃດ?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ... ຖ້າສຽງແມ່ນ
ສິ່ງໃດທີ່ຕ້ອງໄປ, ເຈົ້າເບິ່ງດີເລີດ.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
ຂ້ອຍ 5'10", ຜິວເນື້ອສີຂາວ, ບາງ...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
ຍາກທີ່ຈະພາດ.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍຈະເຫັນເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
ຕົກລົງ.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
ບໍ່, ເຈົ້າຈະບໍ່.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
ພວກເຮົາສາມາດໄປໄດ້ບໍ?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
ພຽງແຕ່ກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນແລະ
ກະລຸນາປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າ.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
ຂ້ອຍເບິ່ງດີ. ໝູ່ຂອງເຈົ້າ
ຈະບໍ່ຈົ່ມ.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ເຈົ້າເບິ່ງໄຂມັນ.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
ບໍ່, ມາ. ຢ່າເປັນແບບນັ້ນ.
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ໄປ.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, ປິດຂຶ້ນແລະກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນ.
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- ກັບຄືນໄປບ່ອນພາຍໃນ.
- ເບິ່ງ, ຂ້ອຍໄດ້ແລ້ວ
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
ປ່ຽນຊຸດຂອງຂ້ອຍສາມ
ເວລາ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ພຽງແຕ່ ...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
ບໍ່, ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ເຈົ້າ
ເບິ່ງໄຂມັນໃນສິ່ງນັ້ນ.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
ສະນັ້ນເຂົ້າໄປໃນແລະປ່ຽນ
dress, ແລະເຮັດມັນໃນປັດຈຸບັນ!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- ໂຣ... ອ້າວ!
- ຂີ້ຄ້ານ!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- ເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນວ່າ "ຄົນໂງ່." I
ສົມມຸດວ່າເຈົ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍ.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
ບໍ່, ຂ້ອຍກໍາລັງລົມກັບນາງ.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ. ຂອງເຈົ້າ
ຊື່ແມ່ນ Dumb Bitch, ຄືກັນບໍ?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍເປັນ
ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍທັງໝົດຂອງເຈົ້າ.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
ທ່ານຄິດວ່າພວກເຮົາ
ອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງ?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
ເນື່ອງຈາກວ່າມີຫຼາຍຂອງພວກເຮົາ
bitches dumb ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ LA. ສະບາຍດີ.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, cat lady, ໃຈ
ທຸລະກິດຂອງທ່ານເອງ.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ອອກກ່ອນ
ຂ້ອຍໃຊ້ bow ນີ້ໃສ່ເຈົ້າ
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
ໃນວິທີທີ່ທ່ານພຽງແຕ່ຈິນຕະນາການ?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
ທີ່ນີ້. ຈິນຕະນາການວ່າ.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງ?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ,
ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານຂີ້ຄ້ານ.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
ໂອ້.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
ແລະເຈົ້າ...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
ຕໍ່ມາ.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
ວ້າວ, ນັ້ນແມ່ນ...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
- ແລ້ວ.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
ພຣະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໂທດກ່ຽວກັບເລື່ອງ violin.
ຂ້ອຍຈະຊື້ເຈົ້າອີກອັນໜຶ່ງ.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- ນັ້ນແມ່ນແຟນຂອງເຈົ້າບໍ?
- ຂ້ອຍອອກໄປກັບລາວ.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
ສິ່ງທີ່ເປັນລາວ
ຜູ້ຈັດການຂອງຂ້ອຍຄືກັນ.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
ເຈົ້າຈ່າຍໃຫ້ລາວ 10% ໃຫ້
ປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າແບບນັ້ນບໍ?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hey, ລາວເວົ້າວ່າມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ລາວ
ເຄີຍຫວານ.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
ເຈົ້າຄວນເຮັດຫຍັງ?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຕ້ອງມີ
ແຟນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນພຽງແຕ່
ເຈົ້າແລະແມວ,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
ແລະສິ່ງຕໍ່ໄປທີ່ເຈົ້າຮູ້, 40
ທຽນໄຂໃນ cake ວັນເກີດຂອງທ່ານ.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
- ໂອ້, ບໍ່!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າເຈົ້າ.
- ລືມມັນ.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
ນີ້ແມ່ນຢ່າງແທ້ຈິງ
ບໍ່ມີທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍ
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້
ແຊກແຊງອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
ຂໍອະໄພ.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໝາຍເຖິງເຈົ້າ.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
ເຈົ້າມີຄອມພິວເຕີເອງບໍ?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
ບໍ່. ຜົວຂອງຂ້ອຍເຮັດ. ແລະລາວ
ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຕະຫຼອດເວລາ.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
ລາວບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນ
ກັບເດັກນ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
ລາວເຮັດຫຍັງ
ກັບຄອມພິວເຕີ?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- ນາງມີສິດຢູ່ທີ່ນີ້. ຕົກລົງ?
- ໂອເຄ. ໂອ້.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
ສະບາຍດີ.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ violin
bows ແມ່ນຄ້າຍຄືລົດ?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
ຄວາມຫມາຍ?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
ດີ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄປຈາກຂອງທ່ານ
bows ພື້ນຖານຕ່ໍາສຸດ ...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: Geo ຫຼື Hyundai,
ທີ່ຂ້ອຍຂັບລົດເອງ,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
ທຸກວິທີທາງໄປຫາເຈົ້າ
ປະສິດທິພາບສູງ
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
ຄັນທະນູຄ້າຍຄື Porsche, ເຊິ່ງ
ຫຼິ້ນຄືມານ.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
ຂ້ອຍ ... ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເຈົ້ານີ້ ...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
ດີ, ມັນຄ້າຍຄືກັບໂຕໂຍຕ້າ,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
ເຊິ່ງທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍສາມາດຈ່າຍໄດ້.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
ອ້າວ, ຂອບໃຈ.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ເວລາບາງແລະ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍົກລະດັບ bow ຂອງທ່ານ.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ.
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
ນີ້ແມ່ນງາມແທ້ໆ.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- ວ້າວ.
- ແລ້ວ. ເຈົ້າຢາກນັ່ງລົງບໍ?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- ຂ້ອຍສາມາດ?
- ແນ່ນອນ.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- ສັນຍາວ່າຈະບໍ່ຫົວເລາະ?
- ແນ່ນອນ.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
ຂ້ອຍກໍາລັງອອກອາກາດ
ບົດຮຽນດ້ວຍຕົນເອງ.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
ນັ້ນດີຫຼາຍ!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
ນັກຂ່າວ ... ເຈົ້າຮູ້ບໍ,
ເຂົາເຈົ້າມີກຽດຫຼາຍ.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
ພວກເຂົາເຈົ້າສະເຫມີຮູ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
ແລ້ວ, ມັນເປັນຂ່າວ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບ
ຂໍ້ມູນລ່ວງຫນ້າ.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼິ້ນ. ນັ້ນຄື
ເປັນຫຍັງມັນເຢັນຫຼາຍ.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
ເຈົ້າຮູ້ກ່ອນທຸກຄົນ.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- ປົກກະຕິແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຈະຮູ້.
- ໂອ້.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hey, ເຈົ້າຫຼິ້ນ hooky ແນວໃດ
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
ແລະພວກເຮົາໄປຄະແນນ
ຕົວເຮົາເອງເປັນ cappuccino?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
ສິດທັງໝົດ. ນັ້ນ
ສຽງດີ.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຮົ່ວກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າ.
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບ vase.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ.
- ໂອເຄ.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
ມາທີ່ນີ້, ມາທີ່ນີ້. ໄປກັນເລີຍ.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
ການທົດສອບ.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
ສະບາຍດີຕອນແລງ, Riverside.
ນີ້ແມ່ນຂ່າວໃນເວລາ 5:00 ໂມງ.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
ຕົກລົງ.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
ເຮີ້ຍ!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
ຂ້ອຍຮູ້ໝາໂຕນັ້ນ.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າລາວມັກຂ້ອຍ.
ເຈົ້າສາມາດເອົາລາວໄປໄດ້ບໍ?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
ມານີ້!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
ສະບາຍດີ!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງຮູ້ຈັກເຈົ້າ? ເປັນຫຍັງ
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກໜ້າຫວານຂອງເຈົ້າບໍ?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ໂອ້, ຂອງຂ້ອຍ ...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
ເອີ, ເອີ, ເອີ ... ເຈົ້າ
ຕ້ອງຊ່ວຍຂ້ອຍ.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
ມີຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງອອກມີ
ແລະ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ supposed
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
ມີການອອກເດດກັບເຂົາ,
ແລະນີ້ແມ່ນຫມາຂອງລາວ.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
ແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານເປັນຂ້າພະເຈົ້າ
ເມື່ອລາວເຂົ້າມາທີ່ນີ້, ໂອເຄ?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
ຂໍອະໄພ.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
ລາວແລ່ນເຂົ້າໄປໃນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້
ປະຕູຖືກລັອກ ແລະ...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- ຂໍໂທດ.
- Brian, ສິດ?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- ແລ້ວ. ສະບາຍດີ. Abby?
- ແລ້ວ.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ. ມັນໜ້າຮັກທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
ເຈົ້າຄືກັນ. ນີ້ແມ່ນ
ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, Madon ...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- ດອນນາ.
- ສະບາຍດີ.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
ສະບາຍດີ.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
ແຮກ.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສະແດງມື້ວານນີ້.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
ບໍ່, ຂ້ອຍຂໍອະໄພ.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
ພວກເຮົາມີເຫດສຸກເສີນນີ້
ສິ່ງທີ່, ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາ, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- ແມ່ນແລ້ວ, ສຸກເສີນ cat.
- ຫມາ ... ມັນເປັນສະຖານະການ.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Feline panleukopenia.
- ມັນເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງໃນປັດຈຸບັນ.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ບໍ່ມີຫຍັງ. ຂໍອະໄພ.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
ມັນເປັນພຽງແຕ່ທ່ານສຽງຢ່າງສົມບູນ
ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນອາກາດ.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
ໂອ້! ທ່ານຄວນໄດ້ຍິນ
ຂ້ອຍຢູ່ໃນອາບ.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
ໄມໂຄຣໂຟນທີ່ຮັກ...
ພວກເຂົາເຈົ້າເຮັດວຽກສິ່ງມະຫັດ.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານ
ຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນ weirdo ບາງ.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
ໂອ້, ບໍ່.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າ
ບໍ່ໄດ້ມາມື້ວານນີ້.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າສິ່ງທີ່ທ່ານ
ເວົ້າກັບຂ້ອຍທາງວິທະຍຸ
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
ແມ່ນສະນັ້ນສະຫລາດແລະຮັບຮູ້ເຂົ້າໃຈ.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ມີ
ເວົ້າສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ມີ
ເກັບຮັກສາ Hank ຢູ່ທີ່ນີ້.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
ແລະ...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກເວົ້າຂອບໃຈ.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍ.
- ແມ່ນແລ້ວ, ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
ຂອບໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສອນໃຫ້ເຂົາ trick.
ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງມັນບໍ?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
ມມ.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
ຕົກລົງ. ມາ, Hank.
ຂຶ້ນເຈົ້າມາ.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
ແມ່ນແລ້ວ! ເດັກດີ.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
ໃຫ້ຂ້ອຍຈູບ. ໃຫ້
ຂ້ອຍຈູບ, ມາ.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
ມາ.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບລົມຫາຍໃຈຂອງລາວ.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ
ເຈົ້າຕ້ອງການເຄື່ອງດື່ມດຽວນີ້ບໍ?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- ເດົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
- ຍິ່ງໃຫຍ່.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
ຄືນນີ້ແນວໃດ?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
ມີແຖບຢູ່ເທິງ
ແຈຫຼັກ ແລະ ທ່າເຮືອ.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
ພົບຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ 7:00?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
ມ້າປ່າບໍ່ສາມາດຢຸດຂ້ອຍໄດ້.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
ເບິ່ງທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
ມາ, Hank. ມາ.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
ເຈົ້າມັກລາວແລະລາວມັກເຈົ້າ.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- ຢ່າທຳທ່າວ່າເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້.
- ຂ້ອຍບໍ່!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
ເຈົ້າໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າກັບເຈົ້າບໍ? I
ຫວັງວ່າຜູ້ຊາຍຈະເວົ້າແນວນັ້ນກັບຂ້ອຍ.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- ພຣະອົງໄດ້ເວົ້າມັນກັບທ່ານ.
- ບໍ່, ລາວເວົ້າກັບເຈົ້າແທ້ໆ.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
ແລະໃນປັດຈຸບັນທ່ານໄດ້ໄປແລະ
ສັບສົນທຸກຢ່າງ
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
'ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນແມວທີ່ຢ້ານ.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
ຂ້ອຍອາດຈະເປັນບາງຢ່າງ
ຢ້ານ, ແມ່ນແລ້ວ.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນບາງຂະຫນາດໃຫຍ່, dumb dog
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
ວ່າໄປ bounding ຫຼັງຈາກ
ຄົນທໍາອິດທີ່ນາງເຫັນ.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- ຂ້ອຍບໍ່ໂງ່.
- ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານແມ່ນ dummy ໄດ້.
- ຂ້ອຍແມ່ນ?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
ແລ້ວ. ຜູ້ຊາຍງາມຄືວ່າ
ດ້ວຍສຳນຽງນັ້ນ, ສິລະປະ,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ແມ້ແຕ່
ດື່ມກັບລາວບໍ?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
ເຈົ້າ.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວເຫັນຂ້ອຍ. ເກີນ.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
ຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າເບິ່ງ.
ທ່ານມີໃບຫນ້າທີ່ສວຍງາມ.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- ໂອ້. ບໍ່.
- ເຈົ້າເປັນຄົນດັງ.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
ຂ້ອຍບໍ່ຄາດຫວັງເຈົ້າ
ເພື່ອເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
ທ່ານ burp ແລະ guys
ຄິດວ່າມັນໜ້າຮັກ.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
ທ່ານ puke ແລະພວກເຂົາ line up
ຈັບຜົມຂອງເຈົ້າຄືນ.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້
ຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
ຮູ ໂຮ ຮູ!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
ເຄັດລັບທີ່ດີ, ຂີ້ຄ້ານ.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- ແມ່ນຫຍັງ?
- "ຫຍັງ?" ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
ແທ້ບໍ? ສາມປີ, ບໍ່ມີເພດສໍາພັນ?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
ຫນຶ່ງສາມາດຢູ່ລອດ, ເຈົ້າຮູ້.
ນີ້ແມ່ນຍຸກເອເລັກໂຕຣນິກ.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
ແຕ່ເຖິງແມ່ນວ່າແມວມີເພດສໍາພັນຫຼາຍ
ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າແມ່ນບໍ
ຈະກິນນັ້ນ?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
ຂ້ອຍບໍ່ກິນ.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
ເຈົ້າບໍ່ກິນບໍ? ທ່ານສັ່ງມັນ.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
ຂ້ອຍມັກສັ່ງ, ຂ້ອຍມັກເມນູ,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຮັກສາ
ພະລັງງານຫຼຸດລົງ.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- ພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະມີຊີວິດຢູ່ແບບນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
- ຂ້ອຍຮູ້.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- ເຈົ້າເຊື່ອວ່າເຈົ້າເປັນສິ່ງທີ່ທ່ານກິນບໍ?
- ຂ້ອຍເດົາ.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
ເບິ່ງ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
ຂ້ອຍບໍ່ກິນຫຍັງເລີຍ
ເບິ່ງດີຢູ່ທາງນອກ.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
ແຕ່ພາຍໃນ
ບໍ່ມີຫຍັງ.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
ໂອ້, ຂ້ອຍເຫັນ.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ, ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ ...
ເຈົ້າຮັ່ງມີຫຼາຍ.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
ຂອບໃຈ.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- ເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງດັງບໍ? Bzz?
- ພຽງແຕ່ເຜິ້ງ.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
ແມ່ນ b-bee...
ເຜິ້ງ ເຜິ້ງ!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- ອ້າວ!
- ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບມັນ.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
ອ້າວ!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
ເຮີ້ຍ! ເຮີ້ຍ...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ...ເຈົ້າ! ຢຸດ!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
ມັນຕາຍແລ້ວ.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼິ້ນ.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- ຂ້າພະເຈົ້າຂ້າມັນ.
- ທ່ານແນ່ນອນໄດ້.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
ເຈົ້າຈະໝົດທຸກຄົນ
ດຽວນີ້, ສະນັ້ນ ...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
ນາງສະບາຍດີ. ພວກເຮົາສະບາຍດີ.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
ທຸກຄົນສະບາຍດີ, ແມ່ນບໍ?
ຍິ່ງໃຫຍ່. ຂອບໃຈ.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- ຂອບໃຈ.
- ຂອບໃຈ.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
ມີຫຍັງຜິດ, Abby?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ມຸງແລະ
AK-47 ຈະບໍ່ດູແລ.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
ດີ, ດີ. ມັນຈະມ່ວນ.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
ມັນຈະງ່າຍ. ບໍ່ມີບັນຫາ.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- ເຮີ້ຍ!
- ບໍ່ຢາກເຫັນລາວ.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
ມາ.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- ມັນຈະດີ.
- ມັນຈະບໍ່ດີ.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
ມັນຈະດີ.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ນີ້ແມ່ນຜົມແມວບໍ?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
ຂ້ອຍກໍາລັງຫຼົ່ນລົງ. ຂ້ອຍ
ເປັນຫ່ວງທີ່ສຸດ.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
ຕົກລົງ, ພຽງແຕ່ຫົວຂຶ້ນ. ຈົ່ງພູມໃຈ.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- ຮູ້ສຶກດີ.
- ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງທັງຫມົດ.
ຂອບໃຈ.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- ຈື່?
- ສະບາຍດີ.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- ດອນນາ.
- ສິດ.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- ຂ້ອຍຈະໄປແລະ, um, ສົດຊື່ນຂຶ້ນ.
- ໂອເຄ.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
ໂອ້, ແລະ Donna ໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້
ເລື່ອງ loopy ຈະບອກທ່ານ.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
ບາງທີເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍລາວໄດ້
ກັບສາຍດີໃຈຫລາຍ?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
ຕົກລົງ.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- ຂ້ອຍຈະມີ JandB ແລະ Corona.
- ໂອເຄ.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
ຂ້ອຍສາມາດມີ JandB ແລະ
ເປັນ Corona, ກະລຸນາ?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- ແນ່ນອນ.
- ຂອບໃຈ.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
ແນ່ນອນ. ແນ່ນອນ
ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
ດັ່ງນັ້ນ, ເລື່ອງຕະຫລົກແມ່ນຫຍັງ?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
ໂອ້, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ
ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງແລະ
ເຂົາເຈົ້າໂຕ້ຕອບແນວໃດ.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
ພວກເຮົາມີຄວາມກົດດັນຂອງສັງຄົມແລະ
ແມ້ແຕ່ສື່ມວນຊົນປ້ອນມັນ
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
ແລະພວກເຮົາມີຂອງພວກເຮົາ
ຄວາມບໍ່ປອດໄພຂອງຕົນເອງ,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
ຂ້ອຍໂດຍສະເພາະ.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
ທ່ານມີ fuzz ເລັກນ້ອຍ.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- ໄດ້ຮັບມັນ, ໄດ້ມັນ, ໄດ້ມັນ.
- ຂອບໃຈ.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.
- ບໍ່. ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, y ... ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍ
ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- ເຈົ້າເຮັດບໍ?
- ມມ. ແລະມັນດີ.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
ມັນດີຫຼາຍ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນ ...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນງາມແທ້ໆ
ທີ່ທ່ານໄດ້ມາພ້ອມ
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
ເພື່ອກວດຫາຂ້ອຍສໍາລັບ Abby.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. ສິດ.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
ມີຫຼາຍຫຼາຍ
ຄົນແປກປະຫລາດ,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
ໂດຍສະເພາະປະເພດຜູ້ທີ່
ໂທລະສັບເຂົ້າໄປໃນລາຍການວິທະຍຸ
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖາມຜູ້ນໍາສະເຫນີ
ອອກໄປດື່ມ,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ ... ມັນບໍ່ແມ່ນ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຮັດຕາມປົກກະຕິ, ແຕ່ ...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- ຂ້ອຍມັກຜູ້ຍິງຄົນນີ້ແທ້ໆ.
- ເຈົ້າຫາກໍ່ພົບນາງ.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າເວລາໃດ
ເຈົ້າເວົ້າກັບໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ພົບກັບພວກເຂົາບໍ?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີ
ແທ້ໆບໍ່ມີທາງເລືອກ.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ກ່ຽວກັບມັນ.
ທ່ານພຽງແຕ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນ.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
ແລ້ວເຈົ້າເຮັດຫຍັງ, Donna? ເຮັດ
ເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ສະຖານີວິທະຍຸບໍ?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- ຂ້ອຍເຮັດເນີຍແຂງ.
- ເນີຍແຂງ?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- ແລ້ວ.
- ແທ້ບໍ?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພົບກັບ cheesemaker ມາກ່ອນ.
ດັ່ງນັ້ນ, ປະເພດໃດ?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
ເນີຍແຂງແບ້.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງຂອງ
ທີ່ມີກິ່ນຫອມຂອງອາຈຽນ.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- ບໍ່, ນັ້ນແມ່ນ Parmesan.
- ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
ລະເບີດຝັງດິນຫຼາຍຂື້ນ
ຈາກອາຍຸ, ແທ້.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
ແລະມັນມາຈາກພາກໃຕ້
ຂອງຝຣັ່ງ, Pyrenees,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄດ້ມາ
ຈໍານວນຂອງແບ້
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
ໂດຍຜ່ານການສືບທອດ freakish.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າຈະ
ເອົາການເດີນທາງອອກມີ
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
ແລະບາງຄັ້ງ Abby
ມາພ້ອມກັບຂ້ອຍ
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
ກວດສອບສຸຂະພາບໂດຍທົ່ວໄປ
ແລະສະຫວັດດີພາບຂອງແບ້ຂອງຂ້ອຍ.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- ແທ້ບໍ?
- ແລ້ວ.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອອກໃນການເປີດ?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
ໂອ້, ເຈົ້າຫມາຍເຖິງ? ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
ເຂົ້າໃຈໄດ້ທັງຫມົດ.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
ເຈົ້າເຫັນບໍ?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
ນາງຄິດວ່າເຈົ້າຈະເປັນທັງໝົດ
ໂກງອອກຈາກຮູບຮ່າງກ່ຽວກັບມັນ.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
ບໍ່ແມ່ນເລີຍ.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເພື່ອນຄວນ
ເບິ່ງອອກສໍາລັບກັນແລະກັນ.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
ເຖິງແມ່ນວ່າ, ບິນຂ້າມ Atlantic ໄດ້
ເພື່ອກວດກາເບິ່ງແບ້ຂອງນາງແມ່ນ ...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
ເຈົ້າຮູ້, ເມື່ອທ່ານມາກັບ
ຂ້ອຍເພື່ອກວດເບິ່ງແບ້
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
ສໍາລັບເນີຍແຂງແບ້ນັ້ນ
ຂ້ອຍເຮັດການດໍາລົງຊີວິດ.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
ບານເນີຍແຂງຂອງນາງເຮັດໃຫ້
ຂອງຂວັນວັນຄຣິດສະມາດທີ່ດີເລີດ.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- ນີ້ພວກເຮົາ.
- ຍິ່ງໃຫຍ່.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້... ຂ້ອຍແມ່ນ
mesmerized ໂດຍ eyebrows ລາວ.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
ພວກເຂົາເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບບຸກຄົນ.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ "ເນີຍແຂງແບ້" ກ່ຽວກັບພວກເຂົາບໍ?
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ບອກລາວ?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້! ຂ້ອຍແມ່ນ
staring ຢູ່ເຂົາ.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
ລາວບໍ່ສົນໃຈຫຼາຍ
ໃນການເບິ່ງຄືນມາຫາຂ້ອຍ.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການປະເພດນັ້ນ
ຂອງຄວາມຜິດຫວັງ.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
ຄວາມຜິດຫວັງບໍ່ໄດ້ຂ້າ.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
ສິດ. ການປະຕິເສດຂ້າ,
ຄວາມຜິດຫວັງພຽງແຕ່ maims.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
ຕົກລົງ, ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
ພຽງແຕ່ໄປໂດຍຜ່ານ.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- ນີ້ແມ່ນມັນ. Château Brian.
- ງາມ.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
ສະບາຍດີລູກ!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
ໂອ້. ຫມາກໍ່ມັກ Donna.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເບິ່ງຄືວ່າ
ຈັບລາວ.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
ລາວພຽງແຕ່ອິດສາ. ຫມາ,
ເຂົາເຈົ້າສາມາດຮູ້ສຶກວ່າ ... ເຈົ້າຮູ້.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- ແທ້ບໍ?
- ແລ້ວ.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
ໂອ້, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂອງເຈົ້າບໍ?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
ແລ້ວ. ຢ່າເບິ່ງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ.
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຈ່າຍຄ່າເຊົ່າ.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
ບໍ່ມີສິລະປະຫຼາຍ
ໃນຫນໍ່ລາຍການ
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
ເວັ້ນເສຍແຕ່ roller-skating
ຫມາມີຄຸນສົມບັດ.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada ພົບ Fido.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
ນັ້ນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- ໝາ Roller-skatin.
- ເຮີ້ຍ!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະເບິ່ງວ່າ.
- Hey, ເບິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນງາມ.
- ແລ້ວ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າເຊົ່າ.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
ຮືມ.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
ຖາມ Donna. ນາງຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ
ປະເພດນີ້ arty ຂອງ stuff.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brian, ນີ້ແມ່ນການສັກຢາທີ່ສວຍງາມ.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- ອັນນີ້? ແທ້ບໍ?
- ແລ້ວ.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
ແລ້ວ. ຂ້ອຍຮັກເຫຼົ່ານັ້ນ
ໂຄງສ້າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
ແມ່ນແລ້ວ? ນັ້ນແມ່ນຫນຶ່ງ
ຂອງ favorite ຂອງຂ້ອຍ.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
ເອີ! ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າມາໄດ້ບໍ?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
ແນ່ນອນເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້.
Ed, ນີ້ແມ່ນ Abby.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- ສະບາຍດີ, Abby. ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
- ສະບາຍດີ. Abby.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- ແລະ Donna.
- ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
ແມ່ນແລ້ວ, ທຸກຢ່າງແມ່ນແລ້ວ.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
ໂອ້, ນີ້ແມ່ນຫລານສາວຂອງຂ້ອຍ, Emily.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
ແມ່ນຫຍັງ?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າສາມາດ
ຖາມຕົວເອງ.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ?
- ຂ້ອຍລືມຖາມ.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
ຮາ.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
ສະບາຍດີ. ມັນແມ່ນຫຍັງ, ທີ່ຮັກ?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
ອ້າວ! ໂອ້.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
- ບໍ່, ມັນດີ.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຍິນວ່າມີ
ຈະເປັນສັດຕະວະແພດທີ່ແທ້ຈິງໃນເຮືອນ,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສົມມຸດວ່າພວກເຂົາ
ສາມາດເຂົ້າມາໄດ້.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- ນັ້ນແມ່ນເຕົ່າທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ.
- ລາວມີອາການປອດບວມ.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- ອ້າວ.
- ແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ພາລາວໄປຫາ vet
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
ແລະພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາ hypodermic ນີ້
ເຕັມໄປດ້ວຍຢາຕ້ານເຊື້ອ.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
ພວກເຮົາຄວນຈະໃຫ້ເຂົາ
ການສັກຢາພາຍໃຕ້ແຂນຂອງລາວ,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເບິ່ງຄືວ່າຈະຮັກສາ
ລາວອອກຈາກແກະຂອງລາວ.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຄິດແນວນັ້ນ
ເຈົ້າສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາອອກໄດ້.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
ແນ່ນອນ, ເຈົ້າສາມາດ. ເຈົ້າສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
ແນ່ນອນ.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Um, ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່
ໄປລ້າງມືຂອງຂ້ອຍ.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
ດອນນາ?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
ນາງແມ່ນທັງຫມົດນັ້ນແລະ
ຖົງຊິບ.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- ອີກຄົນຫນຶ່ງແມ່ນໃຜ?
- ນາງເຮັດເນີຍແຂງ.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- ຂ້ອຍຊັງເຂັມ. ຂ້ອຍຊັງເຕົ່າ.
- ຊຶ່!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ບອກລາວດຽວນີ້?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
ພຣະອົງໄດ້ຢູ່ໃນທ່ານແນ່ນອນໃນເວລາທີ່ທ່ານ
ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບການຖ່າຍຮູບຂອງລາວ.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
ລາວທົນທານຕໍ່ການມີໜ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງສະຫງົບ
ຈົນກ່ວາເຂົາສາມາດຢູ່ຄົນດຽວກັບທ່ານ.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
ໃນປັດຈຸບັນ, ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດ
ແມ່ນຈັບຂາຂອງເຕົ່າ,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
ຖືມັນຄົງທີ່, ແລະ
ໃຫ້ການສັກຢາ.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- ຂ້ອຍຈະຈັບຂາຂອງລາວໄດ້ແນວໃດ?
- ງ່າຍດາຍຫຼາຍ.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
ເຈົ້າຈະຈູດລາວເຂົ້າ
ກົ້ນດ້ວຍນິ້ວມືຂອງທ່ານ.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຕິດຂອງຂ້ອຍ
ນິ້ວມືຂຶ້ນກົ້ນຂອງເຕົ່າ?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hey, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ຂອງເຈົ້າ
ຝາມື, ພວກເຂົາກໍາລັງເຫື່ອອອກ.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- ສູນການຄ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປວດຮາກ.
- ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດເຕົ່າສໍາລັບທ່ານ.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ, ແລະເຈົ້າ
ໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ງົດງາມ.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
ເຈົ້າແລະຂ້ອຍລວມກັນເຮັດ
ແມ່ຍິງທີ່ສົມບູນແບບ.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
ບໍ່, ເຈົ້າແລະຂ້ອຍລວມກັນເຮັດໃຫ້
ນັກໂທດການເມືອງທີ່ສົມບູນແບບ.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດໄດ້ດີແທ້ໆແມ່ນການກະທໍາ
ຕົນເອງຊອບທໍາແລະອຶດຫິວ.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
ຕົກລົງ.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ blush ພາກຮຽນ spring-bride
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
ແລະ Absentia pore minimizer.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
ຂ້ອຍຢາກມີຮູຂຸມຂົນແທ້ໆ
maximizer ຖ້າທ່ານມີຫນຶ່ງ,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
ເພາະວ່າບາງຄັ້ງເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃສ່
ວ່າງການປ່ຽນແປງບາງບ່ອນ, ຫຼືກະແຈ.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
ມີໂທລະທັດນີ້
ສະຖານີ Riverside.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
ພວກເຂົາກໍາລັງຊອກຫາ
ສະມໍທ້າຍອາທິດ.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖາມຂ້າພະເຈົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການ
audition ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໃນອາທິດຕໍ່ໄປ.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
ຄັກຫຼາຍ! ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
ເຈົ້າຈະຟັງບໍ່
ສິ້ນການກວດສອບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- ແລ້ວ?
- ແລ້ວ.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 ຄົນໄດ້ຈົມນ້ຳ ແລະ
ອີກ 200 ຄົນຢູ່ໃນ...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
ລໍຖ້າ. ຕົກລົງ. ພຽງແຕ່ເຢັນ. ຕົກລົງ.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 ຄົນໄດ້ຈົມນ້ຳ ແລະ
ອີກ 200 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
ເມື່ອເຮືອຂ້າມຟາກຜູ້ໂດຍສານ
ໄດ້ເກີດໄຟໄໝ້ໃນຄືນຜ່ານມາ
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
ຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງຂອງ Scotland.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
ມີໝອກໜາແໜ້ນ, ໜ່ວຍກູ້ໄພ
ຄົນງານພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນ
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
ສຽງຮ້ອງທີ່ໝົດຫວັງ
ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
ໃນຂະນະທີ່ການເດີນທາງສີ່ໄມຂອງພວກເຂົາໄດ້ຫັນໄປ
ເຂົ້າໄປໃນຈຸດຈົບທີ່ໂສກເສົ້າ ແລະເປັນນໍ້າ.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
ນັ້ນແມ່ນດີ. ນັ້ນ
ແມ່ນດີແທ້.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
ແຕ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເຮັດ
carnage ເລັກນ້ອຍ upbeat ຫນ້ອຍ.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
ໂອ້, ຂ້ອຍຮູ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່
ໄດ້ຮັບຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະຂ້ອຍ ...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
ບໍ່, ມັນຍິ່ງໃຫຍ່. ແລະທ່ານ
ອາດຈະຕ້ອງການຫາຍໃຈຫຼາຍ.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
ນີ້ແມ່ນງາມ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນ
ມີກິ່ນຫອມເລັກນ້ອຍ.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
ພວກເຮົາຍັງມີຄີມໃບຫນ້າໃຫມ່ນີ້
ເຊິ່ງ neutralizes ຮາກຟຣີ
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- ທີ່ທໍາຮ້າຍຜິວຫນັງ.
- ໂອ້ຍ.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າ ... ແມ່ນຫຍັງ
ລະບຽບການຜິວຫນັງຂອງທ່ານ?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- ລະບອບຂອງຂ້ອຍ?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
ລະບອບທີ່ມາຈາກ
ຮາກກໍາລັງພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຟຣີ?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
ເຮົາມີຂາຍຄຣີມໜ້າໃສ
ຫຼືກໍ່ລັດຖະປະຫານ?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
ໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
ເຈົ້າເບິ່ງວ່າແຫ້ງແລະ
ເຈົ້າເປັນສີບໍ່?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
ເຈົ້າເຫັນບໍ
ຄວາມເສຍຫາຍແດດ irreversible?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ກິນ
ການດູແລຜິວຫນັງຂອງທ່ານ,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
ແລະມັນພຽງແຕ່ໄປ
ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
ພຣະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນໄດ້.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອວ່າຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້
ນາງເຮັດສິ່ງນີ້ກັບຂ້ອຍ.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
ຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆ
ນາງໄດ້ເຮັດ.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
shit. ເຈົ້າມີແພຈຸລັງບໍ?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງອາດຈະມີ
ເອົາຫນຶ່ງໃນຖົງ
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
ດ້ວຍການຊື້ຂອງຂວັນຂອງທ່ານ.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
ຜູ້ຊາຍບໍ່ໄດ້ໄປຊື້
crap ລາຄາແພງທັງຫມົດນີ້,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
ຫວັງວ່າແມ່ຍິງຈະ
ຕ້ອງການໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເຈົ້າຮູ້.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
ຖ້າຂ້ອຍເປັນຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍຄິດວ່າຜູ້ຍິງຈະ
ໄປແຖວເພື່ອອອກໄປກັບຂ້ອຍ.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
ຂ້ອຍສະຫຼາດ,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກຕະຫລົກດີ,
ຂ້ອຍສ້າງຊີວິດທີ່ດີ.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
ຂ້ອຍຢາກ fuck ເຈົ້າ.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
ຂອບໃຈ, ທີ່ຮັກ.
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະ.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສັບສົນ.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
ຫນຶ່ງນາທີນາງເປັນສິ່ງຫນຶ່ງ,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
ແລະນາທີຕໍ່ໄປນາງ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງອື່ນຢ່າງສົມບູນ.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
ແລ້ວ, ແຕ່ແມ່ຍິງແມ່ນ
ເຊັ່ນວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າ.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
ບໍ່, ແຕ່ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
off-balance ກ່ຽວກັບນາງ.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
ຢູ່ໃນວິທະຍຸນາງ
ໝັ້ນໃຈແລະມີຄວາມໝັ້ນໃຈ.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າເອົານາງເຂົ້າມາ
ຄົນ, ແລະນາງພຽງແຕ່ ...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້... ນາງເປັນຕາຢ້ານ.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- ໂອ້ຍ, ນາງເປັນ scatty?
- ແລ້ວ.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
ໃຜໆກໍ່ດີ... ມັນ
ບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຍັງເລີຍ.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເຮັດ.
- ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ, ມັນບໍ່ໄດ້.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ບັນຫາແມ່ນ, ແມ່ນບໍ?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
ທ່ານກໍາລັງປ່ອຍໃຫ້ສະຫມອງຂອງເຈົ້າເຮັດ
ຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າຫຼາຍເກີນໄປ.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບທ່ານ.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"ຜູ້ສູນເສຍແລະວິທີການ
ເພື່ອຊອກຫາພວກເຂົາ."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
ເຈົ້າເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍບໍ?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- ບໍ່.
- ລໍຖ້າ. ຄໍາຖາມຫນຶ່ງ:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຕ້ອງເປັນ
ຖືກລົງໂທດສໍາລັບວິທີທີ່ເຈົ້າເບິ່ງ?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖືກລົງໂທດ.
ຂ້ອຍຖືກລົງໂທດ.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດບອກ Brian ໄດ້.
ມັນເປັນຄວາມນັບຖືຕົນເອງຕ່ໍາ.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ Brian.
ນັ້ນແມ່ນປະຫວັດສາດ.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນປະຈຸບັນຫຼາຍກວ່າ.
- ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຢູ່
ອອກໄປ, ຂ້ອຍບອກລາວໃຫ້ໂທຫາຂ້ອຍ.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
ໂທຫາຂ້າພະເຈົ້າ? ເຈົ້າ
ເອົາເລກຂອງຂ້ອຍໃຫ້ລາວບໍ?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- ເລກຂອງທ່ານ.
- ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນ?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ? ເຈົ້າມັກລາວ.
ເຈົ້າມັກລາວ.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- ຂ້ອຍມີແຟນແລ້ວ.
- ໂອ້ຍ, ສິດ.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
ໃຜຕ້ອງການ Brian ໃນເວລາທີ່
ເຈົ້າສາມາດມີ Roy ໄດ້ບໍ?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- ນີ້ເຈົ້າໄປ.
- ລາວມັກເຈົ້າ.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
ເຈົ້າຮູ້, ວິທີທີ່ທ່ານ
ສົນທະນາ, ສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- ເຈົ້າເປັນສຽງ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮ່າງກາຍ.
- ແລະສິ່ງທີ່ເປັນຮ່າງກາຍ.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
ສະບາຍດີ?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
ສະບາຍດີ, ນີ້ແມ່ນ Brian. ສາມາດ
ຂ້ອຍເວົ້າກັບ Abby, ກະລຸນາ?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
ນີ້ແມ່ນນາງ.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
- ບໍ່ມີຫຍັງ. ພຽງແຕ່ຫ້ອຍ.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
ແລ້ວ, ຟັງ, ຂ້ອຍໄດ້ຄິດ
ບາງທີຂ້ອຍອາດຈະມາຕະຫຼອດ
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
ແລະພາເຈົ້າອອກໄປກິນເຂົ້າແລງ.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
ນັ້ນເປັນສຽງຂອງເຈົ້າແນວໃດ?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
ໂອ້, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
ສິດ. ໄປຍ່າງ?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
ຂໍອະໄພ. ບໍ່ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນ, ຄືກັນ.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
ແລ້ວ, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ລົມກັນແນວໃດ?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
ສົນທະນາ. ຕົກລົງ.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
ດີ. ມາລົມກັນ.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
ແຕ່ເຈົ້າສາມາດລົມກັບຂ້ອຍໃນ
ສຽງວິທະຍຸຂອງເຈົ້າບໍ?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
ເຈົ້າສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໄດ້ບໍ?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
ແລ້ວ.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- ແລ້ວ, ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້.
- ຍິ່ງໃຫຍ່.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
ເຈົ້າຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຂ້າຂ້ອຍກ່ຽວກັບ
ລາວແມ່ນລາວພຽງແຕ່ວາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
ແລະໃຫ້ຂ້ອຍຖູທ້ອງຂອງລາວ.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
ລາວເຊື່ອຫມັ້ນທັງຫມົດ, ຮູ້
ຂ້ອຍຈະບໍ່ທຳຮ້າຍລາວ,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
ຮັກຂ້ອຍໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
ນັ້ນຂ້າຂ້ອຍ. ຄົນ
ບໍ່ເຄີຍເຢັນ.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
ບໍ່, ພວກເຂົາເກືອບບໍ່ເຄີຍປ່ອຍໃຫ້
ເຈົ້າລ້ຽງທ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
ມມ-ມມ.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
ແລະຂ້ອຍກໍ່ມັກມີກິ່ນຫອມຂອງລາວ
cat ຫາຍໃຈໃນເວລາທີ່ເຂົາ yawns.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- ເຈົ້າຄິດວ່າເປັນເລື່ອງແປກບໍ?
- ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນທັງຫມົດ.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງດຽວກັນຫຼາຍ ...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
ອາດຈະ ... ຄັ້ງຫນຶ່ງ.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
ສຽງຂອງທ່ານແມ່ນ muffled.
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຖອດເສື້ອຂອງຂ້ອຍອອກ.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- ແທ້ບໍ?
- ແທ້.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
ແມ່ນ portentous ຫຼື
ພຽງແຕ່ noteworthy?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
ມັນເປັນອັນດັບ, ຕົວຈິງແລ້ວ.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປສໍາລັບການແລ່ນກ່ອນຫນ້ານີ້ແລະຂ້າພະເຈົ້າ
ມີຜູ້ຊາຍທີ່ໂດດເດັ່ນນີ້,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
ຄ້າຍຄືສັດ, ມີກິ່ນເໝັນ.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນ
ກິນຫຼືຍ່າງ,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
ແຕ່ເຈົ້າຈະເວົ້າຫຍັງ
ອາບນໍ້າ?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- ຂ້ອຍຂີ້ອາຍ, ຄືກັນ.
- ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
ເຈົ້າບໍ່ປະທ້ວງຂ້ອຍ
ເປັນປະເພດຂີ້ອາຍ.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
ບໍ່, ຂ້ອຍແມ່ນ... ເຈັບປວດແທ້ໆ
ແລະ shy desperately.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
ແລະຄິດກ່ຽວກັບມັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຈົບລົງດ້ວຍການຖ່າຍຮູບ,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
ເປັນການຈັດລຽງຂອງ detachment ເປັນ
ສິ່ງ, ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
ອ້າວ, ແມ່ນແລ້ວ.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
ໂອ້, ລາວຮູ້ວ່າເຈົ້າແມ່ນ
ເວົ້າກັບຂ້ອຍ.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
ລາວອາດຈະອິດສາ.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສມັນ.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
ເກືອ, pepper, granulated
ຜັກທຽມ, mayonnaise, ແນ່ນອນ.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
ແນ່ນອນ. ໃນປັດຈຸບັນສໍາລັບການ
ຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນ:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
ເຈົ້າມີບໍ?
ຕໍາແໜ່ງຂອງດອງ?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
ມັນເລິກເຊິ່ງກວ່າ
ຖືຄວາມເຊື່ອ, ຕົວຈິງແລ້ວ.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
ໂອ້, ແທ້ບໍ? ການຕັດສິນລົງໂທດ?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບປາ tuna, I
am emphatically ຕ້ານການດອງ.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
ຮືມ.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
ເຈົ້າຮູ້ບໍ, ຂ້ອຍຮູ້
ຂ້ອຍສາມາດໄວ້ວາງໃຈເຈົ້າໄດ້.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
“ແມ່ຂ້າຕົວເອງ
ກັບການຖ່າຍຮູບ.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
ຢ້ານການປະຕິເສດນັ້ນ
ຈະຫັນໄປສູ່ທັດສະນະຄະຕິ,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
ນາງໄດ້ຊະນະເລື່ອງນີ້
ການຕົກລົງຂອງຕົນເອງ
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງເລນ
ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
ດຽວນີ້ເຈົ້າ.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າແມ່ນບໍ?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າແມ່ນບໍ?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
ແລ້ວ.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
ເວົ້າບາງຢ່າງ.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
ຂ້ອຍຢາກສ້າງຄວາມຮັກໃຫ້ກັບເຈົ້າ.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
ຂໍອະໄພ. ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນ
ໂທລະສັບທໍາອິດ.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
ບໍ່, ຢ່າ ... ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
ຖ້າເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ,
ພວກເຮົາຈະໄກ່ອອກ
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ
ຄິດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຈະເຮັດ.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
ຕົກລົງ, ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດສິ່ງດຽວ.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າ!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
ຕົກລົງ, ສະບາຍດີ.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
ສະບາຍດີ.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
ຕົກລົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ມືຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
ມັນບໍ່ມີບ່ອນໃດ.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
ເຈົ້າຢູ່ໃສ?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
ບໍ່ມີບ່ອນໃດ.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
ວ້າວ.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
ສະບາຍດີ?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby? ສະບາຍດີ?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
ຂໍອະໄພ. ຂໍອະໄພ. I
ຫຼຸດໂທລະສັບ.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າເຮັດ
ໄດ້ພົບກັບຄົນອື່ນ.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
ພຣະເຈົ້າ. ພຽງແຕ່ໃຫ້ຂ້ອຍ
ທີສອງເພື່ອເກັບຕົວເອງ.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
ຜູ້ຊາຍ.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນມາກ່ອນ.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
ຂ້ອຍ, ທັງ.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
ເກືອບຮອດເວລາກິນເຂົ້າເຊົ້າແລ້ວ.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- ແລ້ວ.
- ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ.
- ໂອເຄ.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brian?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brian.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
ບຣຽນ!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brian, ບໍ່!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ ດຶງລົດ, ♪
♪ ດຶງລົດ ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຫ້າ fister ♪
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ ດຶງລົດ, ♪
♪ ດຶງລົດ ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຢາກຈະແຕກ♪
♪ ກັບເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ♪
♪ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ♪
♪ ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ, ຂ້ອຍບໍ່ຢາກ ... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abby.
- ທີ່ນີ້.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
ເບິ່ງ, ຂ້ອຍເອົາບາງ ...
ອາຫານເຊົ້າບາງອັນ.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- ຂ້ອຍສາມາດຂຶ້ນມາໄດ້ບໍ?
- ບໍ່.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
ເປັນຫຍັງບໍ່?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
ເນື່ອງຈາກວ່າທໍາອິດ, ມັນຈະເປັນ
ງຸ່ມງ່າມ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແປກ,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ weird ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້ເກງຂາມ.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ຄືນນີ້ມີຄວາມສົມບູນແບບຫຼາຍ.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
ໃຫ້ລໍຖ້າອີກ
ຄືນເພື່ອ screw ມັນ.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
ຂ້ອຍສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢ່າງຫນ້ອຍ
ໃບໜ້າຂອງເຈົ້າກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໄປ?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
ບໍ່ມີ. ຂ້ອຍມີ
ຫນ້າກາກຮູຂຸມຂົນນ້ອຍລົງ.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
ແລ້ວ, ຖິ້ມ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກັບຂ້ອຍ.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
ຖິ້ມສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຄີຍເປັນ
ນຸ່ງເສື້ອ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຈະໄປ.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
ວ້າວ, ມັນເປັນ Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- ເຈົ້າຈະປິດປາກບໍ?
- ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- ເວລາ 4:00 ໂມງເຊົ້າ.
- ເຈົ້າໄປດີກວ່າ.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
ຕົກລົງ.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
ຝັນດີ, ຫວານ Abby.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
ຝັນດີ.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 ຄົນໄດ້ຈົມນ້ຳ ແລະ
ອີກ 200 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
ເມື່ອເຮືອຂ້າມຟາກຜູ້ໂດຍສານຖືກຈັບ
ໄຟໄໝ້ເມື່ອຄືນຜ່ານມາ...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
ນອນຢູ່ທີ່ນີ້, Noelle. ເຮັດບໍ່ໄດ້
ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍນອນຢູ່ບໍ?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
ຂໍໂທດ, Roy. ຂໍອະໄພ.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
ພຽງແຕ່ຢູ່ນອກຊາຍຝັ່ງຂອງ Scotland.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
ມີໝອກໜາແໜ້ນ,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
ພະນັກງານກູ້ໄພພຽງແຕ່ສາມາດ
ໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງທີ່ ໝົດ ຫວັງ ...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າປິດ, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
ພຣະເຢຊູ!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົນທະນາທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈທີ່ສຸດ
ກັບ Brian ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
ພວກເຮົາເວົ້າປະມານເຈັດຊົ່ວໂມງ.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- ແລະຂ້ອຍບອກລາວໃນມື້ນີ້.
- ເຈັດຊົ່ວໂມງ.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- ແມ່ນຫຍັງຜິດ?
- ບໍ່ມີຫຍັງ.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
ແມ່ນຫຍັງ? ບອກຂ້ອຍ.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
ມັນ turns ອອກ Roy ແມ່ນ loser ໄດ້.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
ບອກຂ້ອຍບາງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
ໂອ້, ໂອ້, ຂ້ອຍເວົ້າຫຼິ້ນ.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
ໂອ້, ບໍ່, ບໍ່. ຢ່າຮ້ອງໄຫ້.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
ໂອ້.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອ່ານອີກຕໍ່ໄປ
ວັນນະຄະດີທໍາລາຍນີ້.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
ຢ່າອ່ານມັນ.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
ໂອ້, ບໍ່. ກະລຸນາຢ່າຮ້ອງໄຫ້.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- ເຈົ້າຈະບອກລາວແນວໃດ?
- ພຣະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບ
ມັນທັງຫມົດໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການມີ
ວິທີທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
ໂດຍບໍ່ມີການຕົວຈິງ
ມີການເຮັດມັນ.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- ມື້ນີ້ມີການສະແດງຂອງເຈົ້າບໍ?
- ແລ້ວ.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
ຂ້ອຍຈະໄປເຮືອນຂອງລາວແລະ
ຂ້ອຍຈະເປີດວິທະຍຸ.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
ແລະ?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
ເຈົ້າເຄີຍສັງເກດເຫັນແນວໃດ
Superman ແລະ Clark Kent
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
ບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນອັນດຽວກັນ
ຫ້ອງດຽວກັນ?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
ສະບາຍດີ.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າມາໄດ້ບໍ?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
ແລ້ວ, ແນ່ນອນ. ເຂົ້າມາ.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- ໂອ້ຍ!
- ຂໍໂທດ.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- ດັ່ງນັ້ນ ... ທ່ານໄດ້ມາຫຼາຍກວ່າ.
- ແມ່ນແລ້ວ.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
ໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາແມ່ນ ...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- ແລ້ວ, ມັນແມ່ນ, ຂ້ອຍຮູ້.
- ບໍ່ແມ່ນບໍ?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
ດັ່ງນັ້ນ...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
ປຸ່ມ?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ປຸ່ມ Sew?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- ຂ້ອຍບໍ່ ... ແມ່ນຫຍັງ?
- ມັນບໍ່ມີຫຍັງ.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
ມັນເປັນພຽງແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ຕູ້ເຄີຍເວົ້າ.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- ແທ້ບໍ?
- ແລ້ວ.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
ດັ່ງນັ້ນ ... ປຸ່ມ ...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
ຂ້ອຍສາມາດເອົາເຈົ້າໄດ້ບໍ
ກິນຫຍັງ?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- sandwich Tuna ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?
- ຂ້ອຍບໍ່ກິນ tuna.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເຮັດ. ເຈົ້າກິນມັນຄືນແລ້ວ.
- ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
ໃນລົດ, ສຸດ
ວິທີການຫຼາຍກວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊົາ.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- ປາໂລມາ.
- ປາໂລມາ. ສິດ.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
ດີ, ມີຫຼາຍ
ອາຫານທີ່ເປັນມິດກັບປາໂລມາໃນເຮືອນຄົວ.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- ດີ.
- ຂ້ອຍຈະກັບໄປທັນທີ.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍສາມາດເປີດເພງໄດ້ບໍ?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- ໂອ້ຍ.
- ໂອເຄ.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- ໂອເຄ. ສະບາຍດີ.
- ລາກ່ອນ.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"ຕອນບ່າຍກາຍເປັນທີ່ແປກປະຫຼາດ."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... ສົນທະນາວິທະຍຸ ແລະອື່ນໆອີກ.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
ເຈົ້າຄິດແນວໃດກັບເລື່ອງນັ້ນ?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
ຂ້ອຍຄິດແນວໃດ?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
ແມ່ນແລ້ວ.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- ມັນງາມ.
- ມມ.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- ມັນເປັນປະເພດຂອງຊ້ໍາ.
- ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າຮູ້,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນອາລົມຊ້ໍາວ່າ
ມື້ທີ່ຂ້ອຍເອົາມັນ.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
ຖ້າເຈົ້າຍອມໃຫ້ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍກໍ່ຍອມ
ຢາກເອົາຮູບຂອງເຈົ້າ.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
ບາງທີຄືນນີ້.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
ບາງທີ.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
ຫຼືທຸກຄັ້ງ.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
ສິ່ງນີ້ຍັງເຫຼືອຢູ່
ຈາກຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມັກຂອງຫວານ,
ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນທັງຫມົດທີ່ມີ.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
ໂອ້!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
ຂ້ອຍບໍ່ກິນສິ່ງນັ້ນ. I
ສັ່ງມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດກິນໄດ້.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
ແນ່ນອນເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
ທ່ານເອົາມັນຫນຶ່ງກິນຢູ່ທີ່
ເວລາແລະມັນທັງຫມົດຫຼຸດລົງ.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- ບໍ່.
- ບໍ່, ແທ້.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- ມມ.
- ມັນງາມບໍ?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
ມມ.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
ມມ!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
ມມ.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
ນີ້ແມ່ນດີຫຼາຍ.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
ເພີ່ມເຕີມ?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- ພ້ອມ?
- ມມ-ມມ, ມມ.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ ຂ້ອຍຮູ້ວິທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບຕົວເອງແນວໃດ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຂອງຕົນເອງ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄປ... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- ບໍ່ມີອີກບໍ?
- ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ເຮັດ?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ ມັນຈະບໍ່ເຮັດ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ເພື່ອຝັນຂອງ caramel ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ ຄິດເຖິງໄຄ... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
ຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບທ່ານ.
ຂ້ອຍລືມ.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- ມັນເປັນຫນັງສື.
- ແລ້ວ.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
ມັນເປັນຕົວອັກສອນ Simone de
Beauvoir ຂຽນເຖິງ Sartre.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບ
ມັນແລ້ວ, ເຈົ້າມີບໍ?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ມີມັນຢູ່ແລ້ວ.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
ມັນພຽງແຕ່ວ່າ ...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫນັງສືກ່ອນ
ທີ່ບໍ່ມີຮູບພາບຢູ່ໃນນັ້ນ.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
ດີ, ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າມັກມັນ.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
ຂ້ອຍຮັກມັນ.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
ວ້າວ, ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ... ມັນ...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- ປຶ້ມ.
- ປຶ້ມ!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກວິທີການສະຕິຕົນເອງ
ພວກເຮົາທັງສອງ, ພິຈາລະນາ ...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ,
ສະຕິຕົນເອງ?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຈົ້າຕ້ອງຍອມຮັບ
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວກັນກັບເຈົ້າ
ຢູ່ໃນໂທລະສັບໃນຄືນທີ່ຜ່ານມາ.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.
- ເປັນຫຍັງ?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
ມັນເປັນຍ້ອນພວກເຮົາບໍ?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
ມັນເປັນຍ້ອນວ່າຂ້ອຍໂງ່.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
ດີ, ຂ້ອຍ, ຄືກັນ.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
ອ່ອນເພຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດແມ່ນໄດ້ເຂົ້າໃກ້ຂ້າພະເຈົ້າແລະ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນ idiot gibbering ນີ້.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
ເຈົ້າສະຫລາດ ແລະຕະຫລົກຫຼາຍ
ແລະອ່ອນໂຍນແລະຫວານ.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
ແລະເຈົ້າຄື...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
ເຈົ້າເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆ...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
ເບິ່ງເຈົ້າ.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
ເຈົ້າເປັນທູດ.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ ເຈົ້າເຮັດບາງຢ່າງກັບຂ້ອຍ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Somewhere deep inside... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້. ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.
- ພຽງແຕ່ພະຍາຍາມແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
ຕໍ່ໄປແມ່ນທ່ານດຣ Abby Barnes
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
ກັບ "ຄວາມຈິງກ່ຽວກັບ
ແມວແລະຫມາ."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
ໂອ້, ບໍ່. ບໍ່.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດຫຍັງ.
- ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
ເຈົ້າມີຫ້າ...
ເຈົ້າໄດ້ຫ້ານາທີແລ້ວ.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
ຂ້ອຍສາມາດເອົາເຈົ້າໄປທີ່ນັ້ນໄດ້ໃນເວລາ.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- ມັນ...
- ຂ້ອຍໄດ້...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ.
- ແມ່ນຫຍັງ?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- ຂ້ອຍ...
- ແມ່ນຫຍັງ?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍມາຊ້າ.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
ແມ່ນຫຍັງ, ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນ
ຢຸດແລະໂທຫາຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- ບໍ່ມີການໂທ!
- ໂອເຄ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- ຂ້າພະເຈົ້າ messed ເຖິງບໍ່ດີຫຼາຍ.
- ແລ້ວ, ເຈົ້າມາຊ້າພຽງສອງນາທີ.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
ມັນບໍ່ສາມາດເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ. ໃຫ້
ພຽງແຕ່ເບິ່ງສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຮັດ.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
ບໍ່! ໃຫ້ຂ້ອຍ.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- ໂອ້ຍ!
- ໃຫ້ຂ້ອຍວ່າ.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Shit.
- ໂອ້. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. I
ສາມາດໄດ້ຮັບອັນອື່ນ.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ. ປ່ອຍໃຫ້ມັນ. ຂ້ອຍສາມາດ
ເອົາອີກອັນນຶ່ງຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນນຶ່ງ.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາຍັງ
ຂາຍພວກມັນຢູ່ໃນໂບລິເວຍ.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
ພຣະເຈົ້າ, ທ່ານຄວນເຮັດຄວາມສະອາດ
ສະຖານທີ່ນີ້.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
ໂອ້.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
ຂອບໃຈສໍາລັບການຂັບເຄື່ອນ.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
ນີ້ແມ່ນປຸ່ມຂອງທ່ານ.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
ສະນັ້ນນາງຈຶ່ງໄດ້ເລຍທ້ອງຂອງນາງ.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
ແມ່ນນາງທີ່ລະອຽດອ່ອນແທ້ໆ
ໃນເຂດນັ້ນ?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນແທ້.
- ນາງບໍ່ມີຄວາມອ່ອນໄຫວຢູ່ໃນທ້ອງຂອງນາງ.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
ຂໍອະໄພ.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, on Tuesday show I wanna
ສົນທະນາກ່ຽວກັບຫມູ potbelled.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
ມາ, ມາ, ມາ.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
ນັ້ນເປັນຕາຢ້ານ.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ
ການສະແດງຢູ່ໃນເທບ.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
ເອີ, ອັບບີ? ທ່ານຢູ່ໃນ 60.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງຖ້າຂ້ອຍວາງສາຍ
ອ້ອມຮອບແລະເບິ່ງ?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
ບໍ່!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສຸມໃສ່.
- ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງສຸມໃສ່.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
ເຈົ້າ... ເຈົ້າຕ້ອງຕັ້ງໃຈ.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງສຸມໃສ່.
- ໂອເຄ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- ຂ້ອຍຈະພົບເຈົ້າຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ.
- ສະບາຍດີ.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
ສະນັ້ນຂ້ອຍເດົາວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກລາວ.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
ເອົາເຂົາ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ສູ້.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິເສດທີ່ຈະ degenerate ເຂົ້າໄປໃນ
cliché misogynistic ບາງ.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
ໂດຍກ່າວວ່າ, ແນວໃດ
ເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ກັບຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
ຂ້ອຍຈະບອກລາວ. I
ໄດ້ຕັ້ງໄວ້ທັງໝົດເພື່ອເຮັດມັນ.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
ການສະແດງກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດ.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- ເປັນຫຍັງບໍ່?
- ແລ້ວ, ລາວຈະບໍ່ຟັງ.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- ລາວເຮັດຫຍັງ?
- ບໍ່ມີຫຍັງ.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ລາວຊອກຫາ
ອອກເມື່ອການສະແດງວິທະຍຸໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
ບາງທີມັນແມ່ນການທັງຫມົດ
cake ລາວລ້ຽງຂ້ອຍ.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ໄດ້
Twinkie ປ້ອງກັນ?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
ພຣະອົງໄດ້ມອບປື້ມໃຫ້ພວກເຮົາ.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
ອັນໃດ?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simon ຈົດຫມາຍຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
ກັບ John Paul ບາງຄົນ.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
ຈົດໝາຍຂອງ Simone de Beauvoir
ກັບ Jean-Paul Sartre?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- ແທ້.
- ອ້າວ!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍ? ລາວ
ເວົ້າວ່າຂ້ອຍສະຫລາດ.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
ບໍ່ມີໃຜເຄີຍເວົ້າ
ນັ້ນກັບຂ້ອຍກ່ອນ.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຢືນໄດ້
ບອກລາວວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
ສະຫລາດແລະສວຍງາມ,
ເຖິງແມ່ນວ່າ, ແມ່ນບໍ?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍມີແນວຄວາມຄິດສອງຢ່າງ
ພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂສິ່ງນີ້ໄດ້ແນວໃດ.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
ພວກເຮົາຊອກຫາວິທີການລາວ
ຮູ້ສຶກເຖິງພວກເຮົາແທ້ໆ,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
ແຕ່ໃນປະເພດຂອງທາງອ້ອມ.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງໄປທີ່ເຮືອນຂອງລາວ.
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
ແລະຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈັດລຽງຂອງບາດເຈັບແລະ
ຖາມເຂົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ
ຢູ່ເກາະທະເລຊາຍ...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Trite!
- ໂອເຄ.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
ຖ້າເຈົ້າຖືກຕິດຢູ່ໃນນັ້ນ
ຟອງໃນລັດ Arizona...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- ຊີວະວິທະຍາ? ...ໃຜຈະ
ເຈົ້າເອົາກັບເຈົ້າບໍ?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
"ເວລາ" ຂອງວາລະສານແມ່ຍິງແຫ່ງປີ
ຫຼື "Playboy"'s Playmate of the Year?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
ຂ້ອຍຄັດຄ້ານປະເພດເຫຼົ່ານັ້ນ
ໃນນາມຂອງພວກເຮົາທັງສອງ.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
ຄວາມຄິດເລກສອງແມ່ນຫຍັງ?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
ພວກເຮົາໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ປະເຊີນຫນ້າກັບ shit
ແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
ຕົກລົງ.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
ສະບາຍດີ. ຫຍັງ...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- ບໍ່ໄວປານໃດ. ສະບາຍດີ.
- ສະບາຍດີ.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
ຂອບໃຈ.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ ຢ່າໂກງຕົວເອງ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ ຄວາມສຸກຢູ່ຮອບແຈ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ ມັນຈະມາຫາເຈົ້າ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ ສະນັ້ນ ຈົ່ງມີສັດທາ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກທີ່ແທ້ຈິງ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ 'ເພາະວ່າມີສະຫວັນຢູ່ເທິງ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ ເມື່ອພວກເຮົາຄິດ♪
♪ພວກເຮົາມາຮອດຈຸດຈົບແລ້ວ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ ໂລກຮັກສາ♪
♪ກ່ຽວກັບການ spinning, ແລ້ວ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ ຢ່າໂກງຕົວເອງ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ ຄວາມສຸກຢູ່ຮອບແຈ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ ມັນຈະມາຫາເຈົ້າ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ ສະນັ້ນ ຈົ່ງມີສັດທາ ແລະ ຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກທີ່ແທ້ຈິງ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ 'ເພາະວ່າມີສະຫວັນຢູ່ເທິງ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ ເມື່ອພວກເຮົາຄິດ♪
♪ພວກເຮົາມາຮອດຈຸດຈົບແລ້ວ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ ຮອບແລະຮອບ♪
♪ ແລະເຈົ້າຢ່າຢຸດ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ ເອົາມັນຂຶ້ນບ່ອນທີ່ທ່ານປະໄວ້♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ ຄືກັບລໍ້, ໂລກ, ♪
♪ມັນສືບຕໍ່ຫັນ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ♪
♪ - ໂລກຍັງສືບຕໍ່ຫມຸນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝຸນວຽນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - ໂລກຍັງສືບຕໍ່ຫມຸນ, ແມ່ນແລ້ວ♪
♪ - ໂລກສືບຕໍ່ໝູນ ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ ໂລກສືບຕໍ່ໝູນວຽນ, ແລ້ວ. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍສົງໄສ♪
♪ ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃສຖ້າບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ ຂ້ອຍຍັງຈະຫຼົງທາງ♪
♪ຜ່ານໂລກນີ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຄຶດ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ ໃນຕອນກາງຄືນຂ້ອຍຕື່ນນອນ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ ແລະເບິ່ງຂ້າມຕຽງ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ ແລະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຝັນ♪
♪ສິ່ງທີ່ບ້າ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ ແລ່ນຜ່ານຫົວຂອງຂ້ອຍ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການ♪
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ ການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍຜ່ານໂລກນີ້♪
♪ບໍ່ມີເຈົ້າ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບເຈົ້າ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ ຂ້ອຍຄົ້ນຫາຫົວໃຈແລະຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ ເຮັດແນວໃດເຄີຍມີ♪
♪ ຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຂອງເຮົາບໍ? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການ... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- ນັ້ນແມ່ນດີແທ້ໆ.
- ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
ຕາຂອງເຈົ້າ...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
um, ພວກເຂົາກໍາລັງຊຸມສະໄຫມວິ.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
ຂອບໃຈ. ຂອງເຈົ້າຄືກັນ.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຈະມີ
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງດື່ມ.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- ມັນດີ.
- ໂອເຄ.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
ແລ້ວຂ້ອຍເດ? ຂອງຂ້ອຍ?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
ແມ່ນແລ້ວ. ແລ້ວ, ພຽງແຕ່ ... ແລກປ່ຽນ.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການ♪
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Sharin 'ຊີວິດຂອງຂ້ອຍກັບຄົນອື່ນ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ ບໍ່ຮັກເຈົ້າ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການ... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
ຂ້ອຍລືມສາຍແຟດ.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ ເຮັດແນວໃດເຄີຍມີ♪
♪ ຄວາມຮັກອັນຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າຂອງເຮົາບໍ? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍລໍ້ລວງເຈົ້າແລະຈັດສົ່ງ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກ♪
♪ ມະຫາສະໝຸດສຽງດັງ... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hey, ທ່ານຕ້ອງການເຄື່ອງດື່ມບໍ?
- ♪ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເລືອດຂອງເຈົ້າ♪
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ ແລ່ນຄືກັບແມ່ນ້ຳ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ ຜູ້ຊາຍແນວໃດ♪
♪ຮູ້ສຶກດີກ່ວານີ້♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ ຫຼືເຄີຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍຂື້ນບໍ? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
ມີຄຳຖາມ.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຖືກ trapped ໃນ
Biosphere 2 ເປັນເວລາສາມປີ,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
ເຈົ້າຈະເອົາໃຜມາ:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
"ເວລາ" ຂອງວາລະສານແມ່ຍິງແຫ່ງປີ
ຫຼື "Playboy"'s Playmate of the Year?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
ແມ່ນຫຍັງ?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
ພຽງແຕ່ວິນາທີ, ໂອເຄບໍ?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, ເຈົ້າຈະໄປໃສ?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
ຂ້ອຍຖືກຄ້ອນຕີ. ຂ້ອຍຕ້ອງກັບບ້ານ.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
ໂອ້, ຂ້ອຍຈະກັບເຈົ້າກັບບ້ານ.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
ບໍ່, ເຈົ້າກຳລັງມ່ວນ.
ລາວມັກເຈົ້າແທ້ໆ.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
ແມ່ນຫຍັງ? ແລ້ວເຈົ້າເດ?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
ບໍ່, ຂ້ອຍກໍ່ບໍ່...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ?
- ທຸກຢ່າງບໍ່ເປັນຫຍັງ?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
ແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຈື່
ຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- ຄວາມລັບ rendezvous?
- ທ່ານຮູ້ຈັກມັນ.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
ແລ້ວເຈົ້າເດ? ແມ່ນ
ເຈົ້າຈະຢູ່?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
ສະບາຍດີ. ໝາຂອງຂ້ອຍ, Casey-Kay, ນາງ
ແກ່ ແລະ ຊ້າ
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
ແລະພຽງແຕ່ບໍ່ແມ່ນຫຍັງ
ນາງເຄີຍເປັນ.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
ແລະຂ້ອຍສົງໄສວ່າ
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
ຖືກ, ສະນັ້ນເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່ານາງ
ບໍ່ຫນຸ່ມແລະຫນ້າສົນໃຈ,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າກໍາລັງຊອກຫາການອະນຸມັດຂອງຂ້ອຍ
ໃຫ້ນາງນອນ?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
ດີ, ບໍ່. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະຖາມ
ກ່ຽວກັບວິຕາມິນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍຄິດເຖິງໃຜ
ຄວນໃຫ້ນອນ?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
ຄົນມັກເຈົ້າໃຜ
ພຽງແຕ່ຕ້ອງການຫມາງາມ.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າດ້ວຍຄວາມງາມ
ຫມາທີ່ບໍ່ພໍໃຈຂອງເຈົ້າ
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
ກັດເຈົ້າຢູ່ໃນ
ass ແລະຍ້າຍສຸດ.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- ລໍຖ້ານາທີ. ເຈົ້າຄິດຜິດ...
- ໂທຕໍ່ໄປ.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
ສະບາຍດີ, ນີ້ແມ່ນ Abby.
ກະລຸນາຢ່າວາງສາຍ.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
ຂ້ອຍຊັງການວາງສາຍ. ປ່ອຍໃຫ້ມັນ.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
ສະບາຍດີຕອນແລງແລະຍິນດີຕ້ອນຮັບ
ເຖິງ 6:00 ຂ່າວ.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarsky
ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
ໃນການສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ຂອງນາງ
ກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ໃນອາທິດນີ້
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
ໃນເວລາທີ່ນາງພະຍາຍາມລັກຂອງນາງ
ແຟນຂອງຫມູ່ທີ່ດີທີ່ສຸດ.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Abby, ກະລຸນາເລືອກ
ຂຶ້ນຖ້າທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການບອກ
ເຈົ້າ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນເຄື່ອງ, ແລ້ວບໍ?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະອອກໄປ
ຂອງເມືອງໃນການເຮັດວຽກ.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
ຂ້ອຍຈະໂທຫາ.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
ສະບາຍດີ. ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
ກະລຸນາຮັບໂທລະສັບ, Abby.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
ຕົກລົງ, ສະນັ້ນເຈົ້າຈະບໍ່ໄປ
ເອົາໂທລະສັບ.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າ.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ນອນກັບລາວ.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
ພວກເຮົາເລີ່ມຕົ້ນ wrestling
ອ້ອມຮອບແລະຈູບ,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
ແຕ່ລາວຍັງເອີ້ນຊື່ຂອງເຈົ້າຢູ່.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
"Abby, Abby, ໂອ້, Abby!"
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
ແລະຂ້ອຍສາມາດໄດ້ຍິນມັນຢູ່ໃນສຽງຂອງລາວ.
ລາວຫມາຍຄວາມວ່າ.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢຸດເຊົາ.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກລາວວ່າມັນແມ່ນທັງຫມົດ
ການເຄື່ອນຍ້າຍໄວເກີນໄປສໍາລັບຂ້ອຍ.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໂທຫາລາວຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
ສະບາຍດີ. ເຈົ້າເຄີຍເບິ່ງບໍ່
ໃນບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມຍາວນັ້ນ
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
ວ່າໃບຫນ້າຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກອີກຕໍ່ໄປ?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
ມັນພຽງແຕ່ກາຍເປັນ
ຮູບຮ່າງທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
ພຽງແຕ່ຮູບຮ່າງ. ບໍ່ດີຫຼືບໍ່ດີ.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
ຈື່ເວລາທີ່ລາວ
ເອົາຮູບຂອງພວກເຮົາ?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
ເຈົ້າເບິ່ງດີແທ້ໆ.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງອ່ານປື້ມສອງຫົວຢູ່
ໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດເຊື່ອວ່າ ...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
ຫນຶ່ງທີ່ Brian ໄດ້ຮັບ
ພວກເຮົາແລະວັດຈະນານຸກົມ
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້
ຫນຶ່ງທີ່ Brian ໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາ.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
ຂ້ອຍຫຼີກລ້ຽງຄົນ
ໃຜເອີ້ນຂ້ອຍວ່າ "Abby"
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
ແລະຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍວ່າ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນມິດຕະພາບ
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
ກັບຜູ້ຍິງທີ່ງາມທີ່ສຸດ
ຂ້ອຍເຄີຍພົບ.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
ເມື່ອຂ້ອຍມາເຮືອນ, ຂ້ອຍ
ຈະແກ້ໄຂສິ່ງຕ່າງໆ.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
ຂ້ອຍຈະແກ້ໄຂທຸກຢ່າງ.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າ.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
ສະບາຍດີ? ສະບາຍດີ?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
ແລະເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດເລິກ.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
ຂ້ອຍຂອບໃຈແທ້ໆ
ທ່ານເອົາຄືນນີ້.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
ແລະຂ້ອຍຂອບໃຈເຈົ້າແທ້ໆ
ທັດສະນະຄະຕິທີ່ເອົາຄືນນີ້.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
ດອນນາ.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
ດອນນາ. ດອນນາ.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- ສະບາຍດີ.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
ຂ້ອຍກຳລັງເອີ້ນຊື່ເຈົ້າ.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
ໂອ້, ຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ໃນຄວາມງຶດງໍ້.
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
ຫ້າງຮ້ານ.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບວ່າ, ເຊັ່ນດຽວກັນ.
- ແລ້ວ.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- ຂໍໂທດ, ທ່ານກໍາລັງຊື້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
- ບໍ່, ຂ້ອຍໄດ້ກັບຄືນມາບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
ໂອ້. ດີ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ຊື້
ຂອງຂວັນສໍາລັບ Abby.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
ເບິ່ງນີ້.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
ມັນເປັນອັນລະບັ້ມຮູບແລະຂ້ອຍ
ມີການເໜັງຕີງເບື້ອງຕົ້ນຂອງນາງ.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
ເຫັນບໍ? Abby Barnes.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- ໂອ້, ມັນງາມ.
- ເຈົ້າຄິດວ່ານາງຈະມັກມັນບໍ?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- ຂ້ອຍເຮັດ, ແລ້ວ.
- ຍິ່ງໃຫຍ່. ເຈົ້າຈົບແລ້ວບໍ?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- ສິດ. ຂ້ອຍສາມາດຍ່າງເຈົ້າອອກໄປໄດ້ບໍ?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- ແລ້ວ.
- ຂອບໃຈ.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
ນາງບອກເຈົ້າບໍວ່ານາງ
ບໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍເປັນເວລາຫນຶ່ງອາທິດບໍ?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- ຖືກຕ້ອງບໍ?
- ແລ້ວ. ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນບ້າ.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
ເຈົ້າເຫັນນາງຕະຫຼອດເວລາ.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານາງເປັນ
ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງກ່ຽວກັບ ...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, ນາງບໍ່ໄດ້
ເວົ້າກັບຂ້ອຍ.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນນາງອອກອາກາດມື້ນີ້.
ນາງແມ່ນ brilliant.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- ສົດໃສ?
- ແມ່ນແລ້ວ.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
ໂອ້, ນັ້ນແມ່ນຫຼາຍ,
ເຈົ້າຄິດບໍ່?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
ເຮົາອິດສາບໍ?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
ບໍ່, ເຊື່ອຂ້ອຍ, ນັ້ນແມ່ນ
ບໍ່ເປັນໄປໄດ້.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
ເຈົ້າຮູ້, ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະຟັງ
ກັບ Abby ໃນວິທະຍຸ,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີແທ້ໆ
ໃຫ້ cat ທີ່ໃຊ້ເວລາຂອງມື້.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະ
ເຂົ້າໃຈພວກເຂົາຕື່ມອີກເລັກນ້ອຍ.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- ຫຼືອາດຈະບໍ່.
- ອຸຍ.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
ດີ, ທ່ານເບິ່ງຄືວ່າເປັນ
cat-lover ຈາກທາງກັບຄືນໄປບ່ອນ.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- ສະບາຍດີ.
- ຂ້ອຍຄິດວ່ານາງມັກເຈົ້າຄືກັນ.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- ເຈົ້າຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບສັດບໍ?
- ເລັກນ້ອຍ.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
ແນ່ນອນ. ທ່ານໄດ້ຮັບທັງຫມົດ
ແບ້ເຫຼົ່ານັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄປວິທະຍາໄລ, ເຮັດແນວໃດທ່ານ
ມີສິ່ງນີ້ໃນປະເທດອັງກິດ
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
ເອີ້ນວ່າ Freshman 10?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້.
- ພວກເຂົາເຈົ້າມີນັ້ນບໍ?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
ມັນເປັນປະເພນີທີ່ເດັກຍິງສ່ວນໃຫຍ່
ຜູ້ທີ່ໄປວິທະຍາໄລໄດ້ຮັບ 10 ປອນ.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- ເຖິງແມ່ນວ່າ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ 40.
- 40 ?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 ປອນ, ແລະຂ້ອຍ 5'1".
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
ດັ່ງນັ້ນສີ່ເທື່ອ
ຈໍານວນທີ່ຕ້ອງການ?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການວ່າຂ້ອຍນິຍົມເທົ່າໃດ
ຢູ່ກັບເດັກຊາຍອາຍຸ 18 ປີທັງຫມົດ.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍຢູ່ໃນ
ທີ່ຜ່ານມາແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຜູ້ຍິງ ...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- ເຈົ້າຄິດບໍ່ວ່າຂ້ອຍບອກເຈົ້າເລື່ອງນີ້ບໍ?
- ບໍ່, ທ່ານ.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
ຂ້ອຍພົບຜູ້ຍິງທີ່ຂ້ອຍສົນໃຈແລະ
ຫວັງວ່ານາງຈະດຶງດູດຂ້ອຍ.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
ແລະມັນຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍ,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກກັບນາງ, ແລະ
ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງຄືກັນ.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
ຫຼືກົງກັນຂ້າມເກີດຂຶ້ນ.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
ມັນມີຫຼາຍໃນທົ່ວໄປ,
ແມ່ຍິງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
ແຕ່ບໍ່ມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ,
ບໍ່ມີ sparks.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
ຕົກລົງ, ບອກວ່າເຈົ້າພົບອັນໜຶ່ງ
ຂອງພວກແມ່ຍິງທີ່ບໍ່ມີຈຸດປະກາຍເຫຼົ່ານີ້
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
ແລະເຈົ້າເອົາແທ້ໆ
ເວລາທີ່ຈະຮູ້ຈັກກັບນາງ,
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານກາຍເປັນ
ກະຕຸ້ນທາງປັນຍາໂດຍນາງ.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
ທ່ານພຽງແຕ່ມີຄວາມສຸກແທ້ໆ
ບຸກຄະລິກຂອງນາງ,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງ igniting ທັງຫມົດ
lust ແລະ passion ຂອງທ່ານ.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
ເຈົ້າເຄີຍ
ຄິດກ່ຽວກັບວ່າ?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
ເຈົ້າຈະກິນແນວນັ້ນບໍ?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- ເຈົ້າເຢັນບໍ?
- ບໍ່, ຂ້ອຍສະບາຍດີ.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
ເຈົ້າກຳລັງສັ່ນ.
ທີ່ນີ້, ໃສ່ເສື້ອຄຸມຂອງຂ້ອຍ.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- ດັ່ງນັ້ນ chivalrous.
- ແລ້ວ.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- ຂອບໃຈ.
- ໂອເຄ.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
ຢ່າງຈິງຈັງ. ຂ້ອຍຈະພຽງແຕ່
ໄດ້ຮັບປຸ່ມ.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- ຂໍໂທດ.
- ມັນດີ.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
ມືຂອງເຈົ້າເຢັນລົງ.
ມາທີ່ນີ້.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
ເອົາໃສ່ໃນກະເປົ໋າ.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ກຽດຊັງ
ຢູ່ໃນນັ້ນ, ມີບໍ?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
ໃຜເຮັດແນວນັ້ນ?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
ໃຜໃສ່ສິ້ນນັ້ນ
ຊັອກໂກແລັດຢູ່ໃນຖົງຂອງຂ້ອຍ?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
ເຈົ້າຂາດມັນ. ເບິ່ງ.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- ເຈົ້າອົບອຸ່ນພຽງພໍບໍ?
- ເດີນທາງ.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
ເຈົ້າເບິ່ງຕາເວັນຕົກດິນຢູ່ສະເໝີ
ປິດຕາບໍ?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນເລື່ອງທາງສາສະຫນາ.
- ແທ້ບໍ?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
ບໍ່.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ຖ້າເຈົ້າ
ຟັງຢ່າງລະມັດລະວັງ,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນປັດຈຸບັນໃນເວລາທີ່
ແດດຕີເນີນພູ?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
ຊຊ.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
ບໍ່ແມ່ນມື້ນີ້, ແນ່ນອນ.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- ຂ້ອຍກຳລັງມີ...
- ແມ່ນຫຍັງ?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- ບໍ່ມີຫຍັງ. ຂ້ອຍມີເວລາທີ່ດີແທ້ໆ.
- ໂອ້, ຂ້ອຍຄືກັນ.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
ຕົກລົງ.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
ຕົກລົງ. ຂອບໃຈ.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- ຂອບໃຈສໍາລັບການຍ່າງ.
- ຂອບໃຈ.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
ສະບາຍດີ.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- ແລ້ວ?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
ຖ້າເຈົ້າເຫັນ Abby, ບອກນາງ...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
ບອກນາງວ່າຂ້ອຍຄິດຮອດໃບຫນ້າຂອງນາງ.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
ແລ້ວ.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby? ສະບາຍດີ.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການເວົ້າກັບເຈົ້າ.
10 ນາທີ. 10 ນາທີ.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດລຶບລ້າງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
ສະຖານທີ່ຂອງເຈົ້າ. ຍິ່ງໃຫຍ່, ຍິ່ງໃຫຍ່, ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
ສິດທັງໝົດ. ເຫັນແລ້ວ. ສະບາຍດີ.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
ອ້າວ!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
ພຣະເຢຊູ, ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍ.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານຈະເປັນ
ມາຈາກບ່ອນນັ້ນ.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- ມມມມ, ຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງເຈົ້າຢູ່.
- ເຈົ້າບໍ່ໄດ້.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດ
ເບິ່ງຜ່ອນຄາຍ.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- ເຈົ້າເບິ່ງຜ່ອນຄາຍ.
- ຂ້ອຍບໍ? ເຈົ້າເບິ່ງງາມ.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- ມັນເປັນວຽກຂອງຂ້ອຍ.
- ແມ່ນບໍ?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
ເວົ້າເລື່ອງວຽກ...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
ນີ້ແມ່ນເລັກນ້ອຍ
ຫຼາຍເກີນໄປສໍາລັບຂ້ອຍ.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- ແມ່ນບໍ?
- ມມ.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
ຂ້ອຍຕ້ອງອ່ານແຕ່ລະໜ້າ,
ຄື, ສາມເທື່ອ.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
ຂ້ອຍເປັນປະເພດຄວາມລຶກລັບຫຼາຍກວ່າ
ຂອງເດັກຍິງ, ຫຼືບາງທີ romance.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນວ່າທ່ານຈະບໍ່ມີ
ເດົາວ່າກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
ບໍ່, ແຕ່ວ່າບໍ່ເປັນຫຍັງ.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຄວາມໂລແມນຕິກຈະດີ.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
ຂ້ອຍເຄີຍບອກເຈົ້າບໍ?
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍມີພຽງແຕ່ອອກປະຊາຊົນຜູ້ທີ່
ເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ່ໄດ້?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
ຂ້ອຍຄິດຮອດເຈົ້າຫຼາຍ.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
ມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍອາຍຸເພື່ອຊອກຫາ
ອອກມັນບໍ່ເຮັດວຽກ
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
ເພາະຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ
ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າ.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- ຂ້ອຍເວົ້າພາສາອັງກິດ.
- ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງວັນທີຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, Roy.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- ຂ້ອຍກຽດຊັງທຸກຢ່າງທີ່ລາວມັກກ່ຽວກັບຂ້ອຍ.
- ເຈົ້າມີປາກທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
ພວກເຮົາຕ້ອງຢຸດເຊົາ.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
ເຈົ້າຮັກຍິງຂ້ອຍ
ບໍ່ສາມາດເປັນ.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- ເຈົ້າບໍ່ຮັກຂ້ອຍ.
- ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຮັດ.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ.
ພຽງແຕ່ບອກຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
- ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້.
- ແມ່ນແລ້ວ.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
ເຈົ້າເຮັດ. ສະນັ້ນເຮັດບັນຊີລາຍຊື່.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
ສ້າງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ເຈົ້າຮັກກ່ຽວກັບຂ້ອຍ.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
ບັນຊີລາຍຊື່?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
ໂອ້, ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ. ຂ້ອຍມີ
audition ໃນ 20 ນາທີ.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- ການກວດສອບ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ສໍາລັບຂ່າວ.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
ຂ້ອຍຢາກອ່ານຂ່າວ.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- ແມ່ນຫຍັງກ່ຽວກັບ "ແມວແລະຫມາ"?
- ແມວແລະຫມາແມ່ນກວມເອົາ.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
ສະນັ້ນເຮັດບັນຊີລາຍຊື່. ເອົາມາໃຫ້.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, ສະຖານທີ່ຂອງຂ້ອຍ.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
ເສຍຊີວິດ 79 ຄົນ
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
ແລະອີກ 200 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...ການເດີນທາງສີ່ກິໂລແມັດຂອງພວກເຂົາມາຮອດ
ສູ່ຈຸດຈົບທີ່ໂສກເສົ້າ ແລະມີນໍ້າ.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 ຄົນໄດ້ຈົມນ້ຳ ແລະ
ອີກ 200 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abby!
- ມາ.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
ລໍຖ້າ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
ສະບາຍດີ.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- ດອນນາ. Abby ຢູ່ໃສ?
- ນາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
ບໍ່, ເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຫຍັງ?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນສຽງຂອງນາງ.
ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານາງຢູ່ທີ່ນີ້.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
ສິດ. ນາງບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
ນາງຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ໍາ
ອາບນໍ້າ.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກນາງ
ທີ່ເຈົ້າມາ, ໂອເຄ?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການນັດໝາຍ.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະ
ເປັນຄວາມຄິດທີ່ດີຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
ເອີ, ແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກນາງ
ວ່າເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
ແລະບາງທີນາງອາດຈະອອກມາ ...
ໃນທີ່ສຸດ.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
ມັນແມ່ນ Brian. ລາວຕ້ອງການ
ສົນທະນາກັບທ່ານ.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
ບອກໃຫ້ລາວກັບມາ
ໃນເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າລາວ
ສາມາດ dissuded.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
ບອກລາວຖ້າລາວບໍ່ກັບມາ
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
ໃນເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ
ໂທຫາທັງຫມົດປິດ!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
ເຈົ້າເປັນເຈົ້ານາຍ.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
ນາງເວົ້າຫຍັງ? ນາງແມ່ນ
ປະຕິບັດຢ່າງແປກປະຫລາດກ່ອນ.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- ນາງສະບາຍດີບໍ?
- ນາງເປັນພຽງເລັກນ້ອຍອອກຈາກມັນ.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານາງຈະໂທຫາທ່ານຕໍ່ມາ.
- ໂອເຄ.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນລົງສິ່ງຕ່າງໆ
ທີ່ເຈົ້າໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍ.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
ຟັງ, ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
ນາງເປັນຫ່ວງວ່າຂ້ອຍ
ບໍ່ຮັກນາງ, ສະນັ້ນ ...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
ນັ່ງລົງ. ເຈົ້າເປັນ Abby.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- ຂ້ອຍແມ່ນ Abby.
- ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດບັນຊີລາຍຊື່ນີ້.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
ມັນເປັນການຄັດເລືອກຂອງບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ lover.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
ໃນປັດຈຸບັນ, ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດ
ດໍາເນີນການໂດຍທ່ານຫນຶ່ງຄັ້ງ
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງແມ່ຍິງກ່ຽວກັບມັນ,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງໃດຫນຶ່ງ
ທ່ານຄິດວ່າມັນອາດຈະຕ້ອງການ.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
ແນ່ນອນ.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
ຂ້ອຍມັກວິທີທີ່ເຈົ້າຍ່າງເຂົ້າໄປ
ຫ້ອງຫນຶ່ງແລະມັນສະຫວ່າງຂຶ້ນ.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
ຂ້ອຍຮັກຕາຂອງເຈົ້າ.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
ເມື່ອພວກເຂົາແກ້ໄຂຂອງຂ້ອຍ,
ພວກມັນເຜົາໃສ່ຂ້ອຍ,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
ແລະຂ້ອຍລືມວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ
ທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການເວົ້າ.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
ຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ພວກເຮົາຄິດ
ສິ່ງຕ່າງໆໃນເວລາດຽວກັນ.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
ຂ້ອຍຮັກວິທີທີ່ເຈົ້າເຮັດເປັນ
sandwich ປາ tuna ເຫດການ.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
ວິທີທີ່ເຈົ້າເວົ້າກັບຂ້ອຍ
ໃນໂທລະສັບແລະ ...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Shit, ນີ້ແມ່ນ ridiculous.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
ບໍ່, ສີ່ແລະຫ້າບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີ.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
ເຈົ້າຮູ້, ບາງທີນາງເວົ້າຖືກ.
ບາງທີຂ້ອຍກໍາລັງເລັ່ງສິ່ງຕ່າງໆ.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດຄິດໄດ້
ກ່ຽວກັບທ່ານສໍາລັບຫນຶ່ງວິນາທີ,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
ແລະເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢູ່
ເຮືອນທຸກໆຕອນບ່າຍ
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄວນຈະເຮັດວຽກ, ພຽງແຕ່
ເພື່ອຈະໄດ້ຍິນທ່ານຢູ່ໃນວິທະຍຸ.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
ແລະເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະອ່ານ
ເຈົ້ານອນທຸກຄືນ
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
ແລະຕື່ນນອນໃຫ້ທ່ານຫຼີ້ນ
violin ທຸກໆເຊົ້າ.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
ແລະຍ້ອນວ່າເຈົ້າງາມຫຼາຍ.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
ເຈົ້າລືມເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
ເພາະວ່າເຈົ້າງາມຫຼາຍ."
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
ແລະແມ່ນ, ນາງແມ່ນ, ແຕ່
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຮັກນາງ.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
ຂ້າພະເຈົ້າຮັກນາງສໍາລັບຜູ້ທີ່ນາງເປັນ.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
ແລະຖ້ານາງບໍ່ແມ່ນ,
ມັນຈະບໍ່ສໍາຄັນ.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
ແນ່ນອນມັນສໍາຄັນ.
ມັນສຳຄັນສະເໝີ.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- ບໍ່, ຄວາມຈິງແມ່ນ ...
- ຄວາມຈິງແມ່ນ Helen ຂອງ Troy.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- ແມ່ນຫຍັງ?
- Helen ຂອງ Troy ... ຜູ້ຊາຍຕາຍສໍາລັບ shit ວ່າ.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
ຄວາມຈິງແມ່ນເຈົ້າຈະບໍ່
ຕົກໃຈຫຼາຍກັບ Abby
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
ຖ້າຫາກວ່ານາງເບິ່ງຄື ...
ຖ້າຫາກວ່ານາງເບິ່ງຄື ...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ເວົ້າກ່ຽວກັບ?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
ເບິ່ງ, ເຈົ້າຮູ້ວິທີການຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
ຮູບລັກສະນະສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
ຍິ່ງເຈົ້າຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າດົນເທົ່າໃດ,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
ເປັນຄົນທີ່ໜ້າສົນໃຈແທ້ໆ,
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ມັກພວກເຂົາ,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
ສາມາດກາຍເປັນຂີ້ຮ້າຍຫຼາຍຂຶ້ນ,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ອາດ ຈະ
ບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
ທີ່ເຈົ້າຈະບໍ່ເບິ່ງ
ຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງຄັ້ງ,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຮັກເຂົາເຈົ້າ,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
ສາມາດກາຍເປັນທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດ
ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຄີຍເຫັນບໍ?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຮັດ
ຢູ່ໃກ້ເຂົາເຈົ້າ.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
ຂ້ອຍຮັກ Abby.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
ມັນບໍ່ສໍາຄັນ
ນາງເບິ່ງຄືແນວໃດ.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
ແມ່ນຫຍັງ?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
ແລ້ວ, ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າມັກມັນ,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
ເພາະນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຍັງ.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
ມັນແມ່ນທ່ານຢູ່ໃນ
ໂທລະສັບໃນຄືນນັ້ນ.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
ແມ່ນແລ້ວ.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
ນັ້ນແມ່ນປ່ອງຢ້ຽມຂອງເຈົ້າ ...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
violin ຂອງທ່ານ.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
ແລ້ວ.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
ແລະນັ້ນແມ່ນແມວຂອງເຈົ້າ.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
ສະບາຍດີ.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຕະຫຼົກບໍ?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
ມັນເປັນຄວາມຜິດພາດ.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?
- ນັ້ນແມ່ນ Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- Slusarsky.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Donna ແມ່ນໃຜ?
- ບໍ່ມີ Donna.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
ນີ້ແມ່ນບາງປະເພດຂອງການແປກ
ເກມທີ່ທ່ານທັງສອງຫຼິ້ນສໍາລັບການເຕະ?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
ເຈົ້າເອົາຜູ້ຊາຍຄົນຫນຶ່ງມາຮ່ວມກັນແລະເບິ່ງ
ເຈົ້າສາມາດຫລອກລາວໄດ້ຫຼາຍປານໃດ?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- ບໍ່, ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຜິດພາດ.
- ເປັນ joke ພາກປະຕິບັດ.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- ຕະຫລົກ?
- ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫລົກ.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຕະຫຼົກຕະຫຼົກ ha-ha.
- Funny strange, ຖ້າຫາກວ່າມີຫຍັງ.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
ບໍ່, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ. ເຈົ້າ
comedy duo.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍ
ໄດ້ພົບຈົນກ່ວາພຽງແຕ່ ...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່ແລະງາມ,
ແລະທ່ານສະຫລາດແລະ ...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
ບຣຽນ!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
ລາວບໍ່ຢາກເຫັນຂ້ອຍ.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
ລາວບໍ່ຢາກເຫັນເຈົ້າ.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງລາວກັບຄືນຫາຂ້ອຍ
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
ເມື່ອເຈົ້າສາມາດມີ
ມີໃຫ້ເຂົາສໍາລັບຕົວທ່ານເອງ?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລາວ.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
ເພາະຂ້ອຍຢາກໃຫ້ໝູ່ກັບຄືນມາ.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮັບນີ້
ນິໄສສ່ວນຕົວນ້ອຍໆ
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
ວ່າພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍບ້າ.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
ແມ່ນຫຍັງ?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
ລາວຮັກເຈົ້າ.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- ແລ້ວ, ການກວດສອບຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
- ມັນບໍ່ໄດ້.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
ບໍ່ໄດ້ຕັດ.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
ຍັງບໍ່ມີກຽດ
ພຽງພໍສໍາລັບຂ່າວ.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
ດີ...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
ພວກເຂົາກໍາລັງຊອກຫາ
ຄົນຢູ່ສະຖານີ.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
ມັນບໍ່ແມ່ນຂ່າວ, ແຕ່ຂ້ອຍ
ຄິດວ່າມັນຫນ້າສົນໃຈ.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- ເຈົ້າຈິງຈັງບໍ?
- ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງລໍຖ້າການໂທລະສັບຂອງທ່ານ.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- ຂອບໃຈ.
- ທ່ານຄວນໃຫ້ມັນສັກຢາ.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
ທ່ານຄວນໃຫ້ມັນ
ອີກໜຶ່ງການສັກຢາ, Abby.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
ພຽງແຕ່ໄປເວົ້າກັບລາວ,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
ທ່ານ bitch dumb.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- ຂ້ອຍເປັນຄົນໂງ່ບໍ?
- ນັ້ນແມ່ນສິດ.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
ດີ, ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່
bitch, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ທ່ານຮູ້ຈັກ.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້. ພວກເຮົາກ່ຽວຂ້ອງ.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
ສະບາຍດີ, ທີ່ຮັກ.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
ສະບາຍດີ.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- ຂ້າພະເຈົ້າມາກັບຄືນ jacket ຂອງທ່ານ.
- ຂອບໃຈ.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
ທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ມັນ
ຢູ່ເທິງອາຈົມຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
ຂ້ອຍເສຍໃຈແທ້ໆ
ວ່າຂ້ອຍຕົວະເຈົ້າ.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
ມັນເປັນພຽງແຕ່ສະຖານະການທີ່ໄດ້ຮັບ
ອອກຈາກການຄວບຄຸມຢ່າງສົມບູນ.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
ມັນເມື່ອຍທາງຈິດໃຈ,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
ຮູ້ສຶກບໍ່ດີກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
ສິດ. ນັ້ນອະທິບາຍທຸກຢ່າງ.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- ບໍ່, Brian ...
- ແມ່ນຫຍັງ? ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງຂ້ອຍ.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
ຂ້ອຍກຳລັງເບິ່ງເຈົ້າ.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
ທ່ານຮູ້ຈັກການສົນທະນາ
ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ມີ
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
ແລະ violin ແລະ
ສະແດງວິທະຍຸ
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
ແລະ incredible ນັ້ນ
ຕອນກາງຄືນຢູ່ໃນໂທລະສັບ?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງສໍາລັບຂ້ອຍ.
ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນແທ້ໆສໍາລັບຂ້ອຍ.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
ແຕ່ສິ່ງທັງຫມົດນັ້ນບໍ່ໄດ້
ມາໃນຊຸດທີ່ສົມບູນແບບ.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
ມັນມາຢູ່ໃນອັນນີ້.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເວົ້າແນວນັ້ນ
ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈເລື່ອງນັ້ນ
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍມີໂອກາດ.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້, ພວກເຮົາຈະ?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- ໂອເຄ.
- ໂອເຄ.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ກົນຈັກແລະ
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງປັບສຽງຂອງຂ້ອຍ,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
ແລະຂ້ອຍເບິ່ງຢູ່ເທິງຝາ
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
ແລະນາງຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ຊອກຫາກັບຄືນໄປບ່ອນຂ້າພະເຈົ້າ.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ໄດ້ຊີ້ອອກມັນໄປ
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
ແມ່ນເວລາທີ່ນາງໄດ້ຈັດການກັບ
ເຕົ່ານັ້ນ ແລະນາງຄື...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
ນັ້ນບໍ່ເປັນມືອາຊີບ.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີ
ຫຼາຍທີ່ຈະປຽບທຽບມັນ.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.
ແຕ່ເຈົ້າຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງເຈົ້າ, ອ້າຍ.
ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃຜຮູ້?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
ຜູ້ລ້ຽງແກະເຢຍລະມັນຂອງຂ້ອຍ
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
ກໍາລັງຂັບລົດຂ້ອຍບ້າ.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະໃຫ້ເຂົາເຮືອນຢູ່ຄົນດຽວສໍາລັບການຫນຶ່ງ
ຕອນບ່າຍ ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າລາວເຮັດຫຍັງ?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- ລາວ peed ສຸດຕຽງນອນຂອງເຈົ້າ.
- ບໍ່, ໃນຕຽງນອນຂອງຂ້ອຍ. ລາວ peed ຢູ່ໃນຕຽງຂອງຂ້ອຍ.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
ລາວເອົາແຂ້ວຂອງລາວ, ດຶງ
ກັບຄືນໄປບ່ອນແຜ່ນທໍາອິດ.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
ນັ້ນແມ່ນຄວາມນັບຖືຂອງລາວຫຼາຍ, ແຕ່
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່ານັ້ນແມ່ນທັງໝົດທີ່ລາວເຮັດ?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
ເຈົ້າໄດ້ກວດເບິ່ງພາຍໃນ
ເກີບທີ່ທ່ານມັກບໍ?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
ບໍ່. ຖືຢູ່.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
ຂ້ອຍຈະໄປເບິ່ງ
ຢູ່ທີ່ນັ້ນດຽວນີ້.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky ເຈົ້າເປັນໝາຂີ້ຮ້າຍບໍ່ດີ!
- ຟັງ... ໂອເຄ... ໂອເຄ, ຟັງ.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບມັນ. I
ຕ້ອງການອະທິບາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
ໝາບໍ່ມັກ
ຈະຖືກປະໄວ້ຢູ່ຄົນດຽວ.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
ມັນບໍ່ຄືກັບເວລາເຈົ້າ
ອອກໄປ, ລາວໄປ "ຍິ່ງໃຫຍ່.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
ເວລາທີ່ຈະສໍາເລັດ
ຂຽນນະວະນິຍາຍຂອງຂ້ອຍ."
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
ບໍ່. ໃນເວລາທີ່ມະນຸດຂອງພວກເຂົາອອກໄປ, ຫມາ
ໄດ້ຮັບການຊຶມເສົ້າແລະພວກເຂົາສະແດງໃຫ້ເຫັນມັນ.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- ແລ້ວ, ໃນເກີບຂອງເຈົ້າ.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
ຟັງແລ້ວຄົນເກັ່ງຫຼາຍ
ກ່ຽວກັບການເຊື່ອງຄວາມທຸກຍາກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
ແຕ່ຫມາຂອງເຈົ້າ tearing
ຂຶ້ນຫ້ອງແຖວຂອງທ່ານ ...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
ລາວພະຍາຍາມ
ບອກທ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
ແມ່ນຫຍັງ?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- ຂ້ອຍຢາກຢູ່ກັບເຈົ້າ.
- ເຈົ້າເຮັດບໍ?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
ກັບຂ້ອຍ?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຢູ່ກັບເຈົ້າ.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
ຂ້ອຍຄວນເຮັດຫຍັງ
ເຮັດແນວໃດກ່ຽວກັບຫມານີ້?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ supposed
ໃສ່ເກີບ poo ຂອງຂ້ອຍ
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- ແລະອອກໄປຊື້ເຄື່ອງ?
- ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດແທ້ໆ.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, ເຈົ້ານັ່ງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ
ແລະຟັງທ່ານໝໍ!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
ຂ້າພະເຈົ້າມີຢ່າງແທ້ຈິງ
ບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- ຫໍ່ມັນຂຶ້ນ!
- ໂອ້ຍ, ຫໍ່ມັນຂຶ້ນ!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຫໍ່ມັນແລະຂ້າພະເຈົ້າ
ຈະລົມກັບທຸກຄົນໃນມື້ອື່ນ.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າ 45 ນາທີແລ້ວ!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- ສະບາຍດີ. ສະບາຍດີ. ເຈົ້າຄິດວ່າລາວຢູ່ນີ້ບໍ?
- ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນລາວ.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
ລາວອາດຈະຢູ່ທີ່ນີ້, ແມ່ນບໍ?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
ຕົກລົງ.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
ຢຸດ. ກະລຸນາ, ກະລຸນາ, ກະລຸນາ.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
ໂອ້! ໂອ້!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
ໂອ້. ຕົກລົງ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
ໂອ້!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
ໂອ້!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- ມັນເຢັນ, ມັນເຢັນ.
- ຂໍໂທດ. ຂໍອະໄພ.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
ຕົກລົງ?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- ຂ້ອຍສາມາດເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ອອກໄປໄດ້ບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
ທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
ຂອບໃຈ.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- ຂ້ອຍສະບາຍດີ. ຂອບໃຈ.
- ສິດ.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
ອ້າວ!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
ດຽວນີ້, ຂ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບ
ລົງໃນສີ່ທັງຫມົດ
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຄ່ອຍໆໃຊ້ຄວາມກົດດັນ
ກັບຄໍາແນະນໍາຂອງຫູຂອງທ່ານ?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- ຂ້ອຍຈະບໍ່ກັດເຈົ້າ.
- ບໍ່.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນ
ຄວາມອັບອາຍໃນສະເກັດ
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
staged ສໍາລັບການມ່ວນຊື່ນຂອງທ່ານ,
ຫຼືຂ້ອຍຂາດ...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
ບໍ່, ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກໄດ້ເຈົ້າ
ອອກຈາກທີ່ນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
ເພື່ອປຶກສາຫາລືບາງອັນ.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
ຄວາມອັບອາຍ
ເປັນພຽງແຕ່ໂບນັດ.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
ພວກເຮົາກໍາລັງສົນທະນາຫຍັງ?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
ແລ້ວ, ມີບັນຫາຂອງ Hank,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຂີ້ຮ້າຍ
ລັດທີ່ບໍ່ມີເຈົ້າ.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ, Hank? ແຮກ.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
ມາ, ເດັກຊາຍ. ມາ.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
ສະຖານະຂີ້ຮ້າຍ.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
ໂອ້! ໂອ້.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
ບໍ່, ນີ້ແມ່ນຢູ່ຂ້າງລຸ່ມເຈົ້າ.
ບໍ່ເຄີຍຢືນ.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
ບໍ່, ແທ້ໆ, ລາວນອນບໍ່ຫຼັບ.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
ແລະພຣະອົງໄດ້ຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າຕະຫຼອດຄືນ,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
ຕ້ອງການເວົ້າກ່ຽວກັບ
ເປັນຫຍັງມັນເອົາພວກເຮົາດັ່ງນັ້ນ ...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
ເປັນຫຍັງມັນໃຊ້ເວລາຂ້ອຍດົນນານ
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
ເພື່ອເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່
ກໍາລັງດໍາເນີນໄປແທ້ໆ.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຂຽນບາງ
poetry ບໍ່ດີພິເສດຮ່ວມກັນ.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
ບໍ່, ບໍ່, ຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ.
Hank ແມ່ນ ... ທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ສູ້
ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງຂອງພວກເຮົາ
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
ຕ້ອງໄດ້ຖືເກີບຂອງເຈົ້າ
ປະມານຢູ່ໃນປາກຂອງລາວ.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
ແລະ...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
ຂ້ອຍເຄີຍຮັກຜູ້ຍິງຄົນດຽວ,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
ແລະຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ສູນເສຍນາງສອງຄັ້ງ.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
ຂ້ອຍຕ້ອງບອກເຈົ້າບາງຢ່າງ.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
ແມ່ນຫຍັງ?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
ໃນຄືນນັ້ນຢູ່ໃນໂທລະສັບ?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
ແມ່ນແລ້ວ?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
ຂ້ອຍຖືພາ.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
ທີ່ຮັກ...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າມັນແມ່ນຂ້ອຍ?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
ຕົວຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດ
ໂທຫຼາຍໃນຄືນນັ້ນ.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ ເປັນຄັ້ງໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຄວາມໂສກເສົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ ບໍ່ຄືກັບວ່າມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດກ່ອນ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ ເມື່ອຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຈະບໍ່ປະຖິ້ມຂ້ອຍ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວອີກຕໍ່ໄປ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ ເມື່ອຂ້ອຍສາມາດເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ, ♪
♪ທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາມັນ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີຄວາມຮັກ, ♪
♪ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ ເປັນຄັ້ງໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ ຂ້ອຍມີຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ♪
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ ບາງຄົນທີ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ ເປັນຄັ້ງໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ ເປັນຄັ້ງໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ ຂ້ອຍຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ຄວາມໂສກເສົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ ບໍ່ຄືກັບວ່າມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດກ່ອນ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ ເມື່ອຂ້ອຍມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຈະບໍ່ປະຖິ້ມຂ້ອຍ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວອີກຕໍ່ໄປ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ ເມື່ອຂ້ອຍສາມາດເວົ້າວ່ານີ້ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ, ♪
♪ທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາມັນ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີຄວາມຮັກ, ♪
♪ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ ເປັນຄັ້ງໜຶ່ງໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ ຂ້ອຍມີຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ ມີຄົນຕ້ອງການຂ້ອຍ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ ມີຄົນຕ້ອງການຂ້ອຍ. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ ນາງນັ່ງຢູ່ໂຕະແຕ່ງກາຍ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ ພຣະອົງໄດ້ flicked ຜ່ານ♪
♪ ຊ່ອງທາງສາຍເຄເບີ້ນ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າເຖິງຄວາມຮັກ♪
♪ໃນສຽງກະຊິບຕໍ່າ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ ສຽງຮ້ອງໂຮ ♪
♪ເຊັ່ນ: transistors ຂີ້ຝຸ່ນ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ ໃນສຽງທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ♪
♪ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - ເລິກລົງໃນກະດູກ♪
♪ - ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ ເຮັດແນວໃດມັນສ້າງຂຶ້ນໃນຄວາມພາກພູມໃຈ, ♪
♪ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - ຂີ່ລົດຍົນ ♪
♪ - ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ ເສັ້ນທາງນີ້ແມ່ນຕະຫຼອດຊີວິດ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ ສໍາເລັດການມີສ່ວນພົວພັນ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ passion ບໍ່ຈໍາກັດ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ ຄົ້ນຫາດ້ວຍຄວາມສະຫງົບໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ ນາງນັ່ງກັບແກ້ວຂອງນາງລົ້ນ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ ລາວຮູ້ວ່າໂອກາດຂອງລາວ♪
♪ ໄດ້ເຫຼື້ອມ ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ ເຂົາເຈົ້າເຕັ້ນນຳກັນ♪
♪ ໃນ driveway ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ ຄົນຮັກຮ້ອງເພງ♪
♪ "ຂ້ອຍເຮັດມັນແບບຂອງຂ້ອຍ" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ ໃນສຽງທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ♪
♪ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - ເລິກລົງໃນກະດູກ♪
♪ - ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ ເຮັດແນວໃດມັນສ້າງຂຶ້ນໃນຄວາມພາກພູມໃຈ, ♪
♪ເຂົາເຈົ້າເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - ຂີ່ລົດຍົນ ♪
♪ - ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຮັກ♪
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ ເສັ້ນທາງນີ້ແມ່ນຕະຫຼອດຊີວິດ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ ໂອ້, ໂອ້ຍ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ ສໍາເລັດການມີສ່ວນພົວພັນ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ passion ບໍ່ຈໍາກັດ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ ຄົ້ນຫາດ້ວຍຄວາມສະຫງົບໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ ສ້າງຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີຂອບເຂດ ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ ຮັກທຸກລົມຫາຍໃຈ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ ພ້ອມທີ່ຈະຍົກເລີກການຄວບຄຸມ. ♪